1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:02,174 --> 00:00:11,632
[♪ melodik müzik ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:12,874 --> 00:00:14,600
[uğultu]

5
00:00:14,635 --> 00:00:21,331
[♪ tuhaf müzik]

6
00:00:25,611 --> 00:00:28,442
[♪ dinamik müzik]

7
00:00:32,273 --> 00:00:34,689
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

8
00:00:34,724 --> 00:00:41,248
[Uluyan]

9
00:00:41,282 --> 00:00:48,289
[♪ gerilim dolu müzik]

10
00:00:50,878 --> 00:00:52,362
[güm ses]

11
00:00:52,397 --> 00:00:56,297
[♪ gerilim dolu müzik]

12
00:00:56,332 --> 00:00:57,643
Fısıldadı: Fran.

13
00:00:57,678 --> 00:00:59,300
[çığlık atıyor]

14
00:00:59,335 --> 00:01:01,164
Şşş, şşş, şşş.

15
00:01:01,199 --> 00:01:03,339
Bir şey duyuyor musun?

16
00:01:03,373 --> 00:01:04,892
[♪ gerilim dolu müzik]

17
00:01:04,926 --> 00:01:06,583
Bir şey beni uyandırdı.

18
00:01:06,618 --> 00:01:08,378
Bizi buldular mı?

19
00:01:08,413 --> 00:01:11,519
[yoğun nefes alma]

20
00:01:11,554 --> 00:01:13,797
Hayır, hayır.

21
00:01:13,832 --> 00:01:16,317
[yoğun nefes alma]

22
00:01:16,352 --> 00:01:18,319
Onlar çılgınlar.

23
00:01:18,354 --> 00:01:19,734
Ölmek istemiyorum.

24
00:01:19,769 --> 00:01:21,322
Kimse ölmüyor, tamam.

25
00:01:21,357 --> 00:01:23,083
Fısıldadı: Tamam.
Biz kaçtık.

26
00:01:25,257 --> 00:01:32,264
[♪ gerilim dolu müzik]
[çığlık atıyor]

27
00:01:33,610 --> 00:01:36,510
[♪ gerilim dolu müzik]

28
00:01:36,544 --> 00:01:43,551
[♪ melodik müzik ]

29
00:01:48,349 --> 00:01:55,356
♪ Yukarıdaki cennete teşekkür ediyorum

30
00:01:56,875 --> 00:02:03,261
♪ Seni bana getirdiğim için

31
00:02:03,295 --> 00:02:10,233
♪ Nereye gidileceği konusunda

32
00:02:10,268 --> 00:02:13,340
♪ Senin dünyan bana göre değil

33
00:02:13,374 --> 00:02:15,790
Çevrimiçi: Her zamanki gibi,
abone olun ve biraz vurun

34
00:02:15,825 --> 00:02:18,448
ne zaman haberdar olmak için zil sesi
yeni içerik yayınladık.

35
00:02:18,483 --> 00:02:20,657
yapmanızı istemiyorum beyler
yanlışlıkla başka birini özledim

36
00:02:20,692 --> 00:02:24,765
kros bölümündeki bölüm
Mista Tim'in macerası.

37
00:02:24,799 --> 00:02:29,597
[kamyonet rölantide]

38
00:02:36,673 --> 00:02:37,571
[kapı çarpılır]

39
00:02:53,794 --> 00:02:54,450
[gümbürtü, gümbürtü]

40
00:02:59,524 --> 00:03:00,766
Peki ya şimdi?

41
00:03:00,801 --> 00:03:02,872
Hiç bir şey!

42
00:03:02,906 --> 00:03:05,254
Bu ev ucuz bir çöp.

43
00:03:05,288 --> 00:03:06,496
[gümbürtü]

44
00:03:06,531 --> 00:03:07,773
Şimdi mi?

45
00:03:07,808 --> 00:03:09,465
Evreka!

46
00:03:09,499 --> 00:03:11,260
Evet, işteyiz.

47
00:03:11,294 --> 00:03:12,399
Buradan yuvarlanacağım.

48
00:03:12,433 --> 00:03:13,986
İyi misin?

49
00:03:14,021 --> 00:03:15,609
Unutmayın, içgörüler
daha iyi test ettiğini söyle

50
00:03:15,643 --> 00:03:17,300
bebek konuşması olmadan.

51
00:03:17,335 --> 00:03:20,372
[gürültü]

52
00:03:20,407 --> 00:03:21,960
Bu bebek konuşması değil!

53
00:03:21,994 --> 00:03:23,513
Peki, adı ne olursa olsun,

54
00:03:23,548 --> 00:03:24,825
algoritma diyor ki
bize tıklamalara mal olur.

55
00:03:25,791 --> 00:03:26,792
Yakaladım.

56
00:03:26,827 --> 00:03:27,828
İşte orada!

57
00:03:27,862 --> 00:03:28,863
[gülüyor]

58
00:03:28,898 --> 00:03:30,244
Hadi satalım
biraz yaşam tarzı.

59
00:03:30,279 --> 00:03:31,556
Ruh budur.

60
00:03:31,590 --> 00:03:33,005
Şimdi aşağıya in.

61
00:03:34,662 --> 00:03:35,870
Aksiyon!

62
00:03:35,905 --> 00:03:38,459
[gürültü]

63
00:03:38,494 --> 00:03:39,943
[kapı çarpılır]

64
00:03:39,978 --> 00:03:41,255
arkadaşlar ben bir tane almak istiyorum
teşekkür etmek için hızlı bir saniye

65
00:03:41,290 --> 00:03:43,499
Bugünkü videonun sponsoru.

66
00:03:43,533 --> 00:03:45,949
Bazılarınızın bildiği gibi, "Bay
Tim" kaçmaya başladı

67
00:03:45,984 --> 00:03:47,917
SunDawg 1000'ler.

68
00:03:47,951 --> 00:03:52,956
Ama bugün arkadaşlar, biz sadece
yepyeni SunDawg'ı kurdu

69
00:03:52,991 --> 00:03:56,615
4000'ler ve size söyleyeyim,
onları kurmak bir rüyaydı.

70
00:03:56,650 --> 00:04:00,999
Bu yeni arayüzle,
%17 iyileşmeyle çalışabiliyor.

71
00:04:01,033 --> 00:04:03,726
Bu onu şu durumlardan birine iter:
en iyi güneş enerjisi sistemleri

72
00:04:03,760 --> 00:04:06,004
"Vanlife"ı yaşadığın için.

73
00:04:06,038 --> 00:04:08,938
Aynısını kullandığı gerçeği
SunDawg 1000'lerim gibi montaj

74
00:04:08,972 --> 00:04:13,701
dev bir artı, çünkü bu şu anlama geliyor
Bay Tim'de yeni delik yok.

75
00:04:13,736 --> 00:04:17,498
Bebek Konuşması: Ah, Bay Tim,
Bu beyefendiye iyi davranıyorum.

76
00:04:17,533 --> 00:04:19,500
ve bana iyi davranıyor.

77
00:04:21,882 --> 00:04:23,642
Bebek Konuşması: Sen tam bir zavallısın.

78
00:04:23,677 --> 00:04:25,299
Evet öylesin.

79
00:04:25,334 --> 00:04:26,024
Kaç yaşındasın?

80
00:04:26,058 --> 00:04:27,301
Aman tanrım.

81
00:04:27,336 --> 00:04:28,785
Bunu sevecekler.

82
00:04:28,820 --> 00:04:31,443
Her zamanki gibi beğenin, abone olun,
ve o küçük zile bas

83
00:04:31,478 --> 00:04:33,480
ne zaman haberdar olmak için
yeni içerik yayınladık.

84
00:04:33,514 --> 00:04:36,310
Eminim bazılarınız biliyordur, biz
hızla bize doğru geliyor

85
00:04:36,345 --> 00:04:38,899
birinci yıl dönümü ve ben
aslında bunu yapmanızı istemiyorum

86
00:04:38,933 --> 00:04:41,833
başka bir bölümü kaçırıyorum
kros yolculuğu

87
00:04:41,867 --> 00:04:43,938
Bay Tim'in.

88
00:04:45,837 --> 00:04:47,010
[bip sesi, tıkla]

89
00:04:47,045 --> 00:04:48,495
Birkaç eklenti alacağım.

90
00:04:48,529 --> 00:04:50,082
Belki bir İngiliz anahtarı çeviriyorum.

91
00:04:50,117 --> 00:04:51,532
Güneş panellerinin ayarlanması.

92
00:04:51,567 --> 00:04:52,809
Sosyal medya için şeyler.

93
00:04:52,844 --> 00:04:54,086
O para kazananı sallayın.

94
00:04:54,121 --> 00:04:56,917
Ben bir
ücretli profesyonel.

95
00:04:56,951 --> 00:04:58,056
Çalışıyoruz.

96
00:05:00,058 --> 00:05:01,784
Ama çok uzun zaman oldu.

97
00:05:01,818 --> 00:05:04,062
Ah dostum.

98
00:05:04,096 --> 00:05:05,581
[kapı çarpılır]

99
00:05:05,615 --> 00:05:06,961
Vay.

100
00:05:07,859 --> 00:05:08,929
[bip sesi]

101
00:05:10,102 --> 00:05:12,829
Rüyayı yaşamaya hoş geldiniz.

102
00:05:12,864 --> 00:05:15,867
Erkek kardeş.

103
00:05:15,901 --> 00:05:20,147
[♪ gerilim dolu müzik]

104
00:05:20,181 --> 00:05:21,597
Fısıltılar: Şimdi değil, tamam.

105
00:05:21,631 --> 00:05:22,667
Sen gerçek değilsin.

106
00:05:23,806 --> 00:05:24,876
Sen gerçek değilsin.

107
00:05:24,910 --> 00:05:27,637
[♪ gerilim dolu müzik]

108
00:05:27,672 --> 00:05:29,570
[karga gaklaması]

109
00:05:30,847 --> 00:05:32,090
Tamam.

110
00:05:32,124 --> 00:05:34,506
[uzaktan karga gaklıyor]

111
00:05:35,611 --> 00:05:36,853
[ding]

112
00:05:36,888 --> 00:05:38,096
[tıklayın]

113
00:05:38,130 --> 00:05:44,585
[uzakta kargalar gaklıyor]

114
00:05:49,418 --> 00:05:50,039
[tıklayın]

115
00:05:51,799 --> 00:05:56,183
Oldukça dahil olmak üzere ekler
şehvetli somun sıkma.

116
00:05:56,217 --> 00:05:57,564
İkincisini kullanın.

117
00:05:57,598 --> 00:05:58,875
Teşekkürler.

118
00:06:00,014 --> 00:06:01,602
Her şey yolunda mı?

119
00:06:01,637 --> 00:06:03,742
Evet, sadece yorgunum.

120
00:06:03,777 --> 00:06:05,710
[uzakta kargalar gaklıyor]

121
00:06:05,744 --> 00:06:12,751
[♪ neşelendirici müzik]

122
00:06:13,994 --> 00:06:15,582
♪ Peki

123
00:06:15,616 --> 00:06:22,105
[♪ neşelendirici müzik]

124
00:06:22,140 --> 00:06:25,454
♪ At ve çevir

125
00:06:25,488 --> 00:06:28,629
♪ Yine işe geç kaldım

126
00:06:28,664 --> 00:06:30,182
[tıklayın]

127
00:06:30,217 --> 00:06:32,633
♪ Ama kendimi iyi hissediyorum

128
00:06:32,668 --> 00:06:34,014
Bu çok bayat.

129
00:06:34,048 --> 00:06:36,119
♪ Evet, çünkü ben
kafayı yedim ♪

130
00:06:36,154 --> 00:06:38,052
♪ Sanırım bırakıyorum
bugünkü işim ♪

131
00:06:38,087 --> 00:06:39,951
Bu fena değil.

132
00:06:39,985 --> 00:06:43,506
♪ İpuçlarımı alacağım ve
o zaman çekip gideceğim ♪

133
00:06:43,541 --> 00:06:44,887
♪ Yeni bir iş bulacağım

134
00:06:44,921 --> 00:06:46,647
Ne...

135
00:06:46,682 --> 00:06:49,581
♪ ya da belki biraz zaman alabilir
öğrenmek ve yakmak için yola çıktım ♪

136
00:06:49,616 --> 00:06:56,623
[♪ gerilim dolu müzik]

137
00:07:00,696 --> 00:07:03,181
[karavanın kapıları çarpılır]

138
00:07:03,215 --> 00:07:05,770
[♪ gerilim dolu müzik]

139
00:07:05,804 --> 00:07:07,530
[uçar vızıltısı]

140
00:07:07,565 --> 00:07:08,013
[karga gaklaması]

141
00:07:08,048 --> 00:07:09,187
Hey!

142
00:07:10,740 --> 00:07:12,535
Ne yapıyorsun?

143
00:07:12,570 --> 00:07:14,123
zaten aradım
domuzcuklar,

144
00:07:14,157 --> 00:07:16,125
ve yapma dediler
herhangi bir şeye dokunun.

145
00:07:16,159 --> 00:07:17,954
O yüzden yapma.

146
00:07:17,989 --> 00:07:20,888
Lanet olsun.

147
00:07:20,923 --> 00:07:24,582
Bu bir
lanet olsun inme.

148
00:07:24,616 --> 00:07:27,516
[♪ gerilim dolu müzik]

149
00:07:27,550 --> 00:07:30,726
Evet, çok iğrenç.

150
00:07:32,866 --> 00:07:37,802
Bak, öyle görünüyorsun
hoş bir genç çift.

151
00:07:37,836 --> 00:07:41,599
Yani eğer hala buradaysan
Polis buraya geldiğinde

152
00:07:41,633 --> 00:07:43,497
almak isteyecekler
sen istasyona in

153
00:07:43,532 --> 00:07:46,707
ve bir tane al
senden gelen ifade.

154
00:07:46,742 --> 00:07:50,090
Muhtemelen gerçek olana el koyun
güzel karavan oradaydı.

155
00:07:50,124 --> 00:07:51,816
Karavanı alamazlar.

156
00:07:51,850 --> 00:07:53,542
Hey, sende yok
beni oraya ikna etmek için

157
00:07:53,576 --> 00:07:54,991
geyik eklemi.

158
00:07:55,026 --> 00:07:58,063
[uzaktan karga gaklıyor]

159
00:07:58,098 --> 00:08:03,621
Belki, belki de yapmayız
hepsi burada kalmalı.

160
00:08:05,864 --> 00:08:07,832
Neyi severim biliyor musun?

161
00:08:07,866 --> 00:08:11,560
Jambonlu yemeği severim
kamyon durağında,

162
00:08:11,594 --> 00:08:12,975
polis karakolu tarafından.

163
00:08:13,009 --> 00:08:14,666
Bu iyi bir jambon.

164
00:08:14,701 --> 00:08:17,082
Ne kadar
jambonlu akşam yemeği?

165
00:08:17,117 --> 00:08:20,672
Ben nazik biriyim
büyük bir damperli kamyon.

166
00:08:20,707 --> 00:08:24,089
Yani kırk dolar
onu kapsamalıdır.

167
00:08:24,124 --> 00:08:27,092
[karga gaklaması]

168
00:08:27,127 --> 00:08:28,887
Hayır.

169
00:08:28,922 --> 00:08:29,474
Biliyor musun, sen sadece
onları etkilemek zorunda kalacağım

170
00:08:29,509 --> 00:08:30,993
kişiliğinle.

171
00:08:31,027 --> 00:08:31,959
Hadi gidelim Carlsen.

172
00:08:31,994 --> 00:08:32,615
Woo.

173
00:08:34,583 --> 00:08:36,861
[karavanın kapıları çarpılır]

174
00:08:36,895 --> 00:08:38,828
[motor çalışıyor]

175
00:08:38,863 --> 00:08:40,623
Ne yapıyorsun?

176
00:08:40,658 --> 00:08:42,004
Film çekiyoruz
şimdi cesetler mi?

177
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
Onu filme almıyordum.

178
00:08:43,315 --> 00:08:44,247
Öylece oldu.

179
00:08:44,282 --> 00:08:45,559
Tam oradaydım.

180
00:08:45,594 --> 00:08:46,664
Sen film çekiyordun
o zavallı kadın.

181
00:08:46,698 --> 00:08:47,872
Bu normal değil.

182
00:08:47,906 --> 00:08:49,598
İyi.

183
00:08:49,632 --> 00:08:52,014
Ve tek kelime değil
bunu Adem'e.

184
00:08:52,048 --> 00:08:54,879
Ah kahretsin,
o bugün mü?

185
00:08:58,020 --> 00:09:05,027
[♪ melodik müzik ]

186
00:09:12,655 --> 00:09:17,626
Carlsen: Ve son olarak yeni ürünümüz
SunDawg güneş panelleri besleniyor

187
00:09:17,660 --> 00:09:19,386
birkaç deniz aküsü.

188
00:09:19,420 --> 00:09:22,285
Ve evet, bu
nikel turu dostum.

189
00:09:22,320 --> 00:09:27,118
Carlsen, şunu söyle izleyicilerime
Vanlife'ın başlangıç hikâyesi hakkında.

190
00:09:28,360 --> 00:09:30,984
Şey, benim Vanlife hikayem

191
00:09:31,018 --> 00:09:35,298
geçmesiyle başlar
Clint'ten, kardeşim.

192
00:09:35,333 --> 00:09:39,095
Evet, rüyayı gören oydu
bu yaşam tarzını yaşamak.

193
00:09:39,130 --> 00:09:42,236
O, ımm, o o
karavanı kim satın aldı,

194
00:09:42,271 --> 00:09:47,310
onu düzeltti, adını bile verdi
çıktığımız yolculuğun haritasını çıkardık.

195
00:09:49,071 --> 00:09:51,107
Ve kanser aldı
o çok erken.

196
00:09:51,142 --> 00:09:53,834
Vay canına.

197
00:09:53,869 --> 00:09:55,905
Başsağlığı dileriz.

198
00:09:55,940 --> 00:09:57,735
Carlsen: Sorun değil.

199
00:09:57,769 --> 00:09:59,012
Sadece başka bir neden
kanser araştırmalarını destekliyoruz.

200
00:09:59,046 --> 00:09:59,978
[kapı çarpılır]

201
00:10:00,013 --> 00:10:01,635
Çok düşünceli.

202
00:10:01,670 --> 00:10:04,327
Adam: Herhangi bir plan
gelecekteki maceralar?

203
00:10:04,362 --> 00:10:07,158
Carlsen: Peki, geliyorum
göçebe insanlardan.

204
00:10:07,192 --> 00:10:10,368
Yani, olmaktan mutluyum
her zaman seyahat ediyorum.

205
00:10:10,402 --> 00:10:12,163
Ah, merak ediyorum.

206
00:10:12,197 --> 00:10:15,960
Kim bu göçebeler
ait olduğun insanlar?

207
00:10:15,994 --> 00:10:19,170
Peki, annem bana söyledi
büyükanne ve büyükbabalarımızın

208
00:10:19,204 --> 00:10:21,206
Topraksız Kızılderililer.

209
00:10:21,241 --> 00:10:24,658
Ve sanırım biliyorsun
huzursuz doğdu ve

210
00:10:24,693 --> 00:10:26,418
ve sanırım ben de öyleydim.

211
00:10:28,110 --> 00:10:30,112
Tamam, tamam.

212
00:10:30,146 --> 00:10:31,665
Teşekkürler Carlsen.

213
00:10:31,700 --> 00:10:34,185
Senin için bir bağlantı yayınlayacağım
Yorumlarda kanal.

214
00:10:34,219 --> 00:10:35,220
Mükemmel.

215
00:10:35,255 --> 00:10:36,152
Teşekkürler Adam.

216
00:10:36,187 --> 00:10:37,119
[gülüyor]

217
00:10:40,294 --> 00:10:41,261
Harika.

218
00:10:41,295 --> 00:10:42,469
Teşekkürler dostum.

219
00:10:42,503 --> 00:10:43,919
Yarın yükleyeceğim.

220
00:10:43,953 --> 00:10:46,128
Evet, sorun yok.

221
00:10:46,162 --> 00:10:48,199
Biraz almak
kanallar arası tozlaşma

222
00:10:48,233 --> 00:10:49,821
her zaman iyi.

223
00:10:49,856 --> 00:10:51,236
Kesinlikle.

224
00:10:51,271 --> 00:10:53,100
sana verebilir miyim
biraz tavsiye?

225
00:10:53,135 --> 00:10:55,378
Evet, vur.

226
00:10:55,413 --> 00:10:58,174
Yerliler değil
büyük satıcılar.

227
00:10:58,209 --> 00:11:02,800
Sadece beyaz bir adam ol
reklam geliri akışlarınız.

228
00:11:02,834 --> 00:11:04,249
Ben dışarıdayım.

229
00:11:04,284 --> 00:11:08,737
Saat 8:45, tavuk parçaları
resmi olarak yarı fiyatınadır.

230
00:11:12,533 --> 00:11:13,949
[kapı çarpılır]

231
00:11:23,372 --> 00:11:24,994
Hakkında yalan söyledin
kardeşin.

232
00:11:26,202 --> 00:11:27,894
Ben neydim
yapması mı gerekiyordu?

233
00:11:27,928 --> 00:11:29,481
Konuşmaya başla
intihar hakkında mı?

234
00:11:29,516 --> 00:11:31,104
Hayır, buna gerek yok
onun hakkında konuşmak için.

235
00:11:31,138 --> 00:11:36,109
Bir yıl boyunca enkaz halindeydin.
Clint'i her yerde görüyorum.

236
00:11:36,143 --> 00:11:38,870
Hatırlıyor musun?

237
00:11:38,905 --> 00:11:40,458
Evet.

238
00:11:40,492 --> 00:11:42,046
sen
kendine işkence etmek.

239
00:11:42,080 --> 00:11:44,186
Kan görmek
ve vahşet.

240
00:11:44,220 --> 00:11:45,981
Bu yüzden ben
kanser dedi.

241
00:11:50,157 --> 00:11:52,332
Onu getiriyorsun
hayatımıza geri döndük

242
00:11:52,366 --> 00:11:54,472
bunu yaparak
şey, tamam.

243
00:11:54,506 --> 00:11:57,268
Seni uyarıyorum
cesetleri filme almak,

244
00:11:57,302 --> 00:12:03,515
kardeşin hakkında yalan söylemek,
bu iyileşmenin bir yolu değil.

245
00:12:03,550 --> 00:12:04,931
Daha iyisini yapacağım.

246
00:12:04,965 --> 00:12:07,830
Hayır, sana ihtiyacım var
beni anladığını söyle.

247
00:12:09,832 --> 00:12:11,834
Seni anlıyorum.

248
00:12:16,528 --> 00:12:20,187
[ortam trafiği]

249
00:12:20,222 --> 00:12:23,328
[♪ neşelendirici müzik]
[motor çalışıyor]

250
00:12:23,363 --> 00:12:28,333
[♪ neşelendirici müzik]

251
00:12:28,368 --> 00:12:31,405
♪ bakıyordum
senin için yabancı ♪

252
00:12:31,440 --> 00:12:34,443
♪ bakıyordum
arkadaşın için ♪

253
00:12:34,477 --> 00:12:37,964
♪ Dolaşıyordum
sokaklar ♪

254
00:12:37,998 --> 00:12:40,138
♪ Yine rüyalarımda

255
00:12:41,036 --> 00:12:42,762
[karga gaklaması]

256
00:12:44,556 --> 00:12:46,455
Carlsen: Bir telefon edin
sponsorlarımıza duyurulur,

257
00:12:46,489 --> 00:12:48,975
hala bekliyorum
geri duymak için.

258
00:12:49,009 --> 00:12:51,805
Bir ipucu yakaladım
konservede hindi millet.

259
00:12:51,840 --> 00:12:55,498
Etkileyiciler arıyorlar
kıyamet hazırlayıcılarının dışında.

260
00:12:58,156 --> 00:12:59,986
Üzgünüm.

261
00:13:00,020 --> 00:13:01,470
Hiç komik değil.

262
00:13:01,504 --> 00:13:03,299
Takipçiler yardımı
Benzin depomuzu doldurun.

263
00:13:03,334 --> 00:13:04,853
Yeni içerik yok.

264
00:13:04,887 --> 00:13:06,199
Hayır, nişan yok.

265
00:13:06,233 --> 00:13:08,339
Etkileyici yok.

266
00:13:08,373 --> 00:13:10,099
Hamak günü diyorum.

267
00:13:17,279 --> 00:13:18,314
[tıklayın]

268
00:13:21,973 --> 00:13:25,908
Eh, sanırım yapacağım
doğayla yeniden bağlantı kurun

269
00:13:25,943 --> 00:13:28,808
ve biraz sikiş üret
o zaman içerik yalnız.

270
00:13:30,464 --> 00:13:31,534
[kapı çarpılır]

271
00:13:33,398 --> 00:13:34,503
Merhaba.

272
00:13:34,537 --> 00:13:36,091
Evet, bu Vanessa Vrey.

273
00:13:36,125 --> 00:13:38,093
Ulaştığınız için teşekkürler.

274
00:13:38,127 --> 00:13:42,304
Evet, Final'e başladım
Cut, şu anda Premiere'de.

275
00:13:42,338 --> 00:13:45,065
Ben iş akışını tasarlarım
kanal için ama...

276
00:13:47,205 --> 00:13:50,243
...tabii ki.

277
00:13:50,277 --> 00:13:52,486
Gelecek ay kulağa mükemmel geliyor.

278
00:13:52,521 --> 00:13:56,042
Bu bana yeterince zaman veriyor
işleri burada toparlamak için.

279
00:13:56,076 --> 00:13:58,630
Bana bir e-posta gönder.

280
00:14:00,115 --> 00:14:02,427
Tamam, harika.

281
00:14:02,462 --> 00:14:04,533
Hayır, teşekkür ederim.

282
00:14:04,567 --> 00:14:07,122
Tamam, hoşçakal.

283
00:14:13,162 --> 00:14:13,956
[fizz]

284
00:14:18,374 --> 00:14:20,100
Lanet hamak günü.

285
00:14:20,135 --> 00:14:26,486
♪ Bu eski ev
bir mezarlığın üzerine inşa edilmiş ♪

286
00:14:27,625 --> 00:14:33,320
♪ Kemikler var,
döşeme tahtalarının altında ♪

287
00:14:33,355 --> 00:14:35,288
Şu büyüklüğe bak,
güzel aptal-aptal.

288
00:14:35,322 --> 00:14:38,670
♪ gitar müziği

289
00:14:38,705 --> 00:14:40,500
Bencil bir orospu mu oluyorum?

290
00:14:40,534 --> 00:14:46,368
♪ Ve her gece duyuyorum
duvarlarda fısıldıyor ♪

291
00:14:46,402 --> 00:14:51,960
♪ Ve gölgeler görüyorum
koridorların aşağısında ♪

292
00:14:51,994 --> 00:14:55,584
Özgürlük!

293
00:14:55,618 --> 00:14:57,344
♪ Ama uyuyamıyorum

294
00:14:57,379 --> 00:14:58,552
Hamak dedin
gün, değil mi?

295
00:14:58,587 --> 00:14:59,553
Evet, benim için.

296
00:14:59,588 --> 00:15:00,313
Sen dedin
çalışıyorlardı.

297
00:15:00,347 --> 00:15:01,728
Carlsen, hayır!

298
00:15:01,762 --> 00:15:03,040
Carlsen.

299
00:15:03,074 --> 00:15:05,007
[gülüyor]

300
00:15:05,042 --> 00:15:11,565
♪ Çığlıkları her duyduğumda
Omurgamdan aşağı ürpertiler hissediyorum ♪

301
00:15:12,187 --> 00:15:19,194
♪ Ne zaman dinlenmek istiyorum
bedenimi yere yatırdılar ♪

302
00:15:20,643 --> 00:15:29,342
♪ Bir görevim daha var
beni yere koyduklarında ♪

303
00:15:29,376 --> 00:15:36,383
♪ Beni yere yatır
vadi benim mezarım gibi ♪

304
00:15:38,178 --> 00:15:42,527
♪ Güneş nerede
asla parlama ♪

305
00:15:42,562 --> 00:15:49,569
[♪ yumuşak müzik]

306
00:15:52,710 --> 00:15:54,091
Bebeğim.

307
00:15:54,125 --> 00:15:55,471
Hey bebeğim!

308
00:15:55,506 --> 00:15:56,472
Ne?

309
00:15:56,507 --> 00:15:58,233
Şunu kontrol et.

310
00:15:59,682 --> 00:16:01,063
Carlsen: Durmalı mıyız?

311
00:16:01,098 --> 00:16:02,651
Vanessa: Bilmiyorum.

312
00:16:10,417 --> 00:16:11,246
[kapı çarpılır]

313
00:16:11,280 --> 00:16:13,696
Ah, ah Tanrıya şükür!

314
00:16:13,731 --> 00:16:15,595
Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim!

315
00:16:15,629 --> 00:16:18,184
[baş döndürücü bir kahkaha]

316
00:16:18,218 --> 00:16:19,288
Merhaba.

317
00:16:19,323 --> 00:16:21,325
Bize biraz yardım buldum!

318
00:16:21,359 --> 00:16:23,258
Bizi kurtardım!

319
00:16:23,292 --> 00:16:24,673
Bakmak.

320
00:16:24,707 --> 00:16:27,641
bana seni söyle
dizel kullan.

321
00:16:27,676 --> 00:16:29,678
Üzgünüm bayım
Tim'in gazı.

322
00:16:29,712 --> 00:16:31,749
Hey dostum, teşekkürler
Durduğun için.

323
00:16:31,783 --> 00:16:33,026
Hauser.

324
00:16:33,061 --> 00:16:34,648
Carlsen ve
bu Vanessa.

325
00:16:34,683 --> 00:16:35,684
Ben Kelli'yim.

326
00:16:35,718 --> 00:16:37,341
bu
tatlı yolculuk dostum.

327
00:16:37,375 --> 00:16:39,067
Ne oldu?

328
00:16:39,101 --> 00:16:40,758
Evet, emin değilim
onun nesi var?

329
00:16:40,792 --> 00:16:43,347
Zar zor biliyorsun
Petrol nereye gidiyor?

330
00:16:43,381 --> 00:16:45,073
Evet, cesareti var.

331
00:16:45,107 --> 00:16:47,178
ama ben senin istediğin kişiyim
Bu canavar hakkında konuşmak için.

332
00:16:47,213 --> 00:16:49,318
Evet, sen
neyin işe yaradığını biliyor musun?

333
00:16:49,353 --> 00:16:50,802
Blender.

334
00:16:50,837 --> 00:16:53,495
Bu resmen
saat marjı.

335
00:16:53,529 --> 00:16:55,290
Margarita mı?

336
00:16:55,324 --> 00:16:58,845
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
arkadaşlar ama ben tatildeyim.

337
00:16:58,879 --> 00:17:00,502
Sigara içilmesine izin veriliyor mu?

338
00:17:00,536 --> 00:17:01,537
İzin verilmiş?

339
00:17:01,572 --> 00:17:03,091
Teşvik edildi.

340
00:17:04,333 --> 00:17:05,679
Sana göstereceğim.

341
00:17:07,336 --> 00:17:08,337
Hmm.

342
00:17:08,372 --> 00:17:09,614
Ah oğlum.

343
00:17:09,649 --> 00:17:11,754
Peki ne oldu?

344
00:17:11,789 --> 00:17:13,549
Alternatör?

345
00:17:13,584 --> 00:17:16,759
Eh, onda çok şey var
krank, sadece yakalama yok.

346
00:17:16,794 --> 00:17:19,348
Peki, yaptığım en iyi şey
yapabileceğim şey sana teklif etmek

347
00:17:19,383 --> 00:17:20,625
ve senin
arkadaşlar bir gezi.

348
00:17:20,660 --> 00:17:23,387
O geniş değil
arkadaşım tamam

349
00:17:23,421 --> 00:17:28,081
Erkek arkadaşım kenara çekti ve
başıboş bir otostopçuyu aldı.

350
00:17:28,116 --> 00:17:29,807
Bu karga
yine de onun içinde.

351
00:17:31,843 --> 00:17:36,676
Hey, biraz var
Hintli misin?

352
00:17:36,710 --> 00:17:39,782
Evet annem.

353
00:17:42,785 --> 00:17:45,305
Peki, 'içindeki karga'
toplamayı sevdiği anlamına gelir

354
00:17:45,340 --> 00:17:50,828
parlak şeyler, bu yüzden ben
En iyi aletlerimi çantamda tut.

355
00:17:50,862 --> 00:17:52,140
[gülüyor]

356
00:17:52,174 --> 00:17:53,210
Yani bu bir
yolculuğa evet mi?

357
00:17:53,244 --> 00:17:54,832
Ah, evet.

358
00:17:54,866 --> 00:17:56,558
Ben, üzgünüm, ben
ismini anlayamadım

359
00:17:56,592 --> 00:17:57,731
Ah, Deidra.

360
00:17:57,766 --> 00:17:59,285
Carlsen.

361
00:17:59,319 --> 00:18:03,289
♪ Hiçbir amacım yok

362
00:18:03,323 --> 00:18:07,362
♪ Öldürmenin tek zamanı

363
00:18:07,396 --> 00:18:09,226
Vanessa: Neredesin?
limon mu, Carl?

364
00:18:09,260 --> 00:18:10,641
Carlsen: Sebzelikte!

365
00:18:10,675 --> 00:18:12,332
Vanessa: Tamam, teşekkür ederim.

366
00:18:12,367 --> 00:18:16,267
Demek bu karavanda yaşıyorsun,
ve internet sana para ödüyor mu?

367
00:18:16,302 --> 00:18:18,614
Bir nevi.

368
00:18:18,649 --> 00:18:22,204
Bu bir gelir akışı,
ama sponsorlarımız da var.

369
00:18:22,239 --> 00:18:23,654
Siz ikiniz oradaydınız
yol uzun mu?

370
00:18:23,688 --> 00:18:26,450
Hayır, hayır, biz
sadece tatildeyken.

371
00:18:26,484 --> 00:18:30,212
Biraz alıyor
çiftlikten ayrılmak.

372
00:18:30,247 --> 00:18:33,526
sen bir
çiftçi, harika.

373
00:18:33,560 --> 00:18:39,566
Bu, karavanda yaşamak değil
güzel ama sorun değil.

374
00:18:39,601 --> 00:18:41,292
[motor devri]

375
00:18:41,327 --> 00:18:45,745
♪ Sana rağmen yaşamak

376
00:18:45,779 --> 00:18:49,438
♪ Hiç üzüntüm yok

377
00:18:49,473 --> 00:18:53,235
♪ Hiçbir şey hissedemiyorum

378
00:18:53,270 --> 00:18:56,928
♪ İnsanlar neden
yaşamaya devam mı edeceksin? ♪

379
00:18:56,963 --> 00:18:59,759
♪ Hiçbir şey ifade etmiyor

380
00:19:01,243 --> 00:19:02,693
Harika bir haber.

381
00:19:02,727 --> 00:19:04,626
Mekanikçiler seçecek
bu gece canavarı uyandır

382
00:19:04,660 --> 00:19:06,283
ve bir
AM'ye bakın.

383
00:19:06,317 --> 00:19:08,940
Ah, bu iyi.

384
00:19:08,975 --> 00:19:10,563
Siz kaza yapmak istiyorsunuz
gece için burada mıyız?

385
00:19:10,597 --> 00:19:12,530
Biraz yerimiz var
Bay Tim'de.

386
00:19:12,565 --> 00:19:14,256
Gerçekten mi?

387
00:19:14,291 --> 00:19:16,707
Deidra: Bilmiyorum
yaklaşık beş kişiyiz, hayır.

388
00:19:17,708 --> 00:19:19,779
Sıkı olurdu.

389
00:19:19,813 --> 00:19:21,263
Hayır, yapamadık.

390
00:19:21,298 --> 00:19:23,265
Alabiliriz
onlara bir oda.

391
00:19:23,300 --> 00:19:25,888
Ah, sıcak duşlar
talep üzerine.

392
00:19:25,923 --> 00:19:27,235
Emin misin?

393
00:19:27,269 --> 00:19:28,719
Gerçekten sorun değil.

394
00:19:28,753 --> 00:19:31,549
Dinle, sana ödeme yapmalıyım
kıçımızı kurtarmak için geri döndük.

395
00:19:31,584 --> 00:19:32,964
Carlsen: Unut gitsin dostum.

396
00:19:32,999 --> 00:19:35,346
En azından elde edebiliriz
sana bu gece için bir oda.

397
00:19:35,381 --> 00:19:37,969
Taze çarşaflar,
sıcak duş.

398
00:19:38,004 --> 00:19:39,488
Teşekkürler ama ben...

399
00:19:39,523 --> 00:19:40,144
O oteli biliyorsun
hatta kendin yap

400
00:19:40,179 --> 00:19:42,008
kahvaltı
waffle istasyonu.

401
00:19:42,042 --> 00:19:44,838
Hey, beni sıcak duşlara aldırdın.
ama waffle anlaşmayı imzaladı.

402
00:19:44,873 --> 00:19:46,461
[Hauser gülüyor]

403
00:19:46,495 --> 00:19:47,738
[gülüyor]

404
00:19:49,395 --> 00:19:50,603
Üç oda.

405
00:19:50,637 --> 00:19:53,571
Aldığınız en ucuzu.

406
00:19:53,606 --> 00:19:55,401
[gülüyor]

407
00:19:55,435 --> 00:19:56,333
Tekrar teşekkürler.

408
00:19:56,367 --> 00:19:58,335
Unut gitsin.

409
00:19:58,369 --> 00:20:03,892
[♪ piyano müziği]

410
00:20:03,926 --> 00:20:04,927
Tamam Bay.
Lester.

411
00:20:04,962 --> 00:20:06,032
İşte buradayız.

412
00:20:06,066 --> 00:20:07,930
Keyfini çıkarın
kalmak.

413
00:20:07,965 --> 00:20:09,484
Görünüşe göre siz anladınız
otoparkın güzel manzarası.

414
00:20:09,518 --> 00:20:10,554
Teşekkür ederim.

415
00:20:10,588 --> 00:20:12,418
Kahvaltıda görüşürüz.

416
00:20:12,452 --> 00:20:14,592
[♪ piyano müziği]

417
00:20:14,627 --> 00:20:16,491
Carlsen: söylüyorum
sen çalıntın.

418
00:20:16,525 --> 00:20:21,599
Bilmiyorum, belki de sadece tercih ediyor
John'un yerine Hauser.

419
00:20:21,634 --> 00:20:25,362
Bu beni çok tuhaflaştırıyor.

420
00:20:25,396 --> 00:20:26,915
Peki ya eğer
bu onun yöntemi mi?

421
00:20:26,949 --> 00:20:28,399
Ne?

422
00:20:28,434 --> 00:20:29,780
Bir düşün.

423
00:20:29,814 --> 00:20:37,063
Yıkılır...alır
kurtarıldı...otel parasını ödedi

424
00:20:37,097 --> 00:20:37,995
ve sonra...

425
00:20:38,029 --> 00:20:39,376
Peki sonra ne?

426
00:20:39,410 --> 00:20:40,653
O yapacak
eski karavanımızı mı çalacaksın?

427
00:20:40,687 --> 00:20:42,413
Fasulyemiz ve pilavımız mı?

428
00:20:42,448 --> 00:20:44,519
SunDawg 4000 mi?

429
00:20:44,553 --> 00:20:47,694
Yani evet öyle
%17 daha verimli.

430
00:20:47,729 --> 00:20:49,455
Unut gitsin.

431
00:20:49,489 --> 00:20:52,078
yapmamayı seçiyorum
boşver, tamam.

432
00:20:52,112 --> 00:20:54,391
Ve sen istiyorsun
nedenini bilmek mi?

433
00:20:56,876 --> 00:21:01,950
[su akıyor]

434
00:21:01,984 --> 00:21:03,331
Bu yüzden.

435
00:21:03,365 --> 00:21:06,920
[su akıyor]

436
00:21:08,094 --> 00:21:10,096
Bu yüzden.

437
00:21:10,130 --> 00:21:12,685
Evet, evet.

438
00:21:16,516 --> 00:21:17,897
[telefon titriyor]

439
00:21:21,659 --> 00:21:23,523
[telefon titriyor]

440
00:21:23,558 --> 00:21:30,565
[su akıyor]

441
00:21:34,845 --> 00:21:38,538
[♪ gerilim dolu müzik]

442
00:21:38,573 --> 00:21:46,028
[su akıyor]

443
00:21:48,928 --> 00:21:51,379
Ah, bu çok iyi hissettiriyor.

444
00:21:51,413 --> 00:21:53,035
Duş al.

445
00:21:53,070 --> 00:21:54,865
Güven bana.

446
00:21:59,973 --> 00:22:01,768
Harika haberlerim var.

447
00:22:05,151 --> 00:22:06,670
İşi aldın.

448
00:22:08,948 --> 00:22:10,536
Geçiyorum
mesajlarım mı?

449
00:22:12,503 --> 00:22:14,505
Yeni mi ayrılacaktın?
bana söylemeden mi?

450
00:22:17,922 --> 00:22:19,855
anlatıyordum
haftalardır seni.

451
00:22:19,890 --> 00:22:21,098
Biz kelimenin tam anlamıyla
dün sikildim.

452
00:22:21,132 --> 00:22:22,858
Neyiz, biz neyiz?
lisede mi?

453
00:22:22,893 --> 00:22:25,965
Evet, evet, dün seviştik.
ve bu bir hataydı.

454
00:22:28,174 --> 00:22:31,936
düşündüm
bunu söylemenin zamanı geldi

455
00:22:31,971 --> 00:22:35,768
ve şimdi sadece
herhangi biri kadar iyi.

456
00:22:35,802 --> 00:22:38,115
Bilmek istiyorsun
sorunumuz ne?

457
00:22:38,149 --> 00:22:40,911
Bunun olması gerekiyordu
Clint hakkında, onun rüyası.

458
00:22:40,945 --> 00:22:42,878
A, ilk önce bir anma töreni
ve son yolculuk.

459
00:22:42,913 --> 00:22:45,053
Ve sonra başladın
çevrimiçi olarak yayınlamak.

460
00:22:45,087 --> 00:22:47,952
Ve tebrikler
bunda iyisin.

461
00:22:47,987 --> 00:22:49,678
İnsanlar seni seviyor.

462
00:22:49,713 --> 00:22:52,440
Bir sonraki bildiğim şey, bu
parayla ilgili hale geldi ve,

463
00:22:52,474 --> 00:22:54,200
ve tıklamalar ve şöhret.

464
00:22:54,234 --> 00:22:55,512
Biz hala
onu onurlandırıyorum!

465
00:22:55,546 --> 00:22:56,720
ben hala
onu onurlandırıyorum!

466
00:22:56,754 --> 00:22:58,031
Peki, siktir et şunu
onu onurlandırmak.

467
00:22:58,066 --> 00:22:59,032
Hayır, bütün dünyaya söyledin
o benim eski erkek arkadaşım

468
00:22:59,067 --> 00:23:00,689
kanserden öldü!

469
00:23:00,724 --> 00:23:01,794
Bu nasıl onur verici?
Onu koruyorum!

470
00:23:01,828 --> 00:23:03,036
Sadece bir yıl gecikti.

471
00:23:06,799 --> 00:23:12,943
[♪ cesaret kırıcı müzik]

472
00:23:12,977 --> 00:23:14,738
Sanırım uyuyacağım
bu gece karavanda.

473
00:23:15,946 --> 00:23:17,085
Carlsen, bekle!

474
00:23:17,119 --> 00:23:18,431
[kapı çarpılır]

475
00:23:18,466 --> 00:23:25,887
[♪ iyimser müzik]

476
00:23:25,921 --> 00:23:27,026
[kapıyı çalıyor]

477
00:23:27,060 --> 00:23:28,407
Açık.

478
00:23:33,584 --> 00:23:34,999
Nasıl gidiyor?

479
00:23:35,034 --> 00:23:36,622
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

480
00:23:36,656 --> 00:23:37,657
Merhaba.

481
00:23:37,692 --> 00:23:39,107
Gözlük?

482
00:23:39,141 --> 00:23:44,526
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

483
00:23:44,561 --> 00:23:46,701
sana borçluyum
bunlardan en az biri.

484
00:23:46,735 --> 00:23:53,777
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

485
00:23:54,156 --> 00:23:56,849
Geldiğini gördüm
burada.

486
00:23:56,883 --> 00:23:59,610
sevmiyorsun
Oda mı?

487
00:23:59,645 --> 00:24:01,992
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

488
00:24:02,026 --> 00:24:03,959
Vanessa'ya yer veriyorum.

489
00:24:03,994 --> 00:24:06,030
Ah, evet, işte bu
Hauser'in bana söylediği şey,

490
00:24:06,065 --> 00:24:08,619
o bana veriyor
bu gece de uzay.

491
00:24:08,654 --> 00:24:10,759
O buralarda mı?

492
00:24:10,794 --> 00:24:14,729
Hmm, hayır ama eğer
bahis oynayan bir kadındı

493
00:24:14,763 --> 00:24:17,801
Onun çok derin olduğunu söyleyebilirim
şu anda Kelli'de.

494
00:24:17,835 --> 00:24:19,009
Ahh.

495
00:24:19,043 --> 00:24:20,251
Evet.

496
00:24:20,286 --> 00:24:22,012
Oh, ve bu değil
evet kısmı bile.

497
00:24:22,046 --> 00:24:24,186
Sonra bana öyle olduğunu söylüyor
yürüyüşe çıkmak,

498
00:24:24,221 --> 00:24:27,742
ama bunu unutuyor
ayakkabılarını giy.

499
00:24:27,776 --> 00:24:29,985
İşte burada
evet yaşıyor.

500
00:24:30,020 --> 00:24:33,989
O açık
Bu gece Hauser.

501
00:24:34,024 --> 00:24:39,305
Veya kredisi kim olursa olsun
kullandığı kart.

502
00:24:39,339 --> 00:24:43,033
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

503
00:24:43,067 --> 00:24:44,310
Ni.

504
00:24:44,344 --> 00:24:45,932
[gülüyor]

505
00:24:45,967 --> 00:24:49,833
İsmi gözetlediğini gördüm
check-in sırasında kartta.

506
00:24:53,871 --> 00:24:59,152
Bakın, komşumuzun kredisi var,
ve organik yiyecekler aldık.

507
00:24:59,187 --> 00:25:06,194
Ve pekala, onunkini kullanmamıza izin veriyor
seyahat ederken kart.

508
00:25:07,126 --> 00:25:08,817
[tıklıyor]

509
00:25:08,852 --> 00:25:12,994
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

510
00:25:13,028 --> 00:25:17,999
İşte... ihanete varmak.

511
00:25:18,033 --> 00:25:19,552
[tıkırtı]

512
00:25:19,587 --> 00:25:26,594
[♪ ritmik müzik]

513
00:25:29,113 --> 00:25:30,701
Sormam lazım.

514
00:25:30,736 --> 00:25:33,186
Neden bana sordun?
Yerli olsaydım?

515
00:25:33,221 --> 00:25:35,119
sen misin diye sormadım
bir yerliydi.

516
00:25:35,154 --> 00:25:36,811
Bunu kim söylüyor?

517
00:25:36,845 --> 00:25:38,985
sen misin diye sordum
Hintliydi.

518
00:25:39,020 --> 00:25:40,780
İçinde bir şey
gözlerin.

519
00:25:40,815 --> 00:25:41,919
Bilmiyorum.

520
00:25:41,954 --> 00:25:44,888
Tanıdık görünüyorsun.

521
00:25:44,922 --> 00:25:49,927
Bu ve
RV'nizin adı.

522
00:25:49,962 --> 00:25:52,240
Bay Tim mi?

523
00:25:52,274 --> 00:25:55,899
isim vermedin
öyle mi?

524
00:25:55,933 --> 00:25:57,348
Kardeşim yaptı.

525
00:25:57,383 --> 00:26:04,355
Bak, çünkü öyle değil
Bay Tim, Bay Tim'deki gibi.

526
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
[gülüyor]

527
00:26:06,772 --> 00:26:09,844
Yanlış tahmin.

528
00:26:09,878 --> 00:26:13,157
At anlamına gelir.

529
00:26:16,126 --> 00:26:19,785
Annem, o asla gerçekten
etrafımızda onun dilini konuşuyordu.

530
00:26:19,819 --> 00:26:23,271
Bizi uzaklaştırdı
biz gençken.

531
00:26:23,305 --> 00:26:27,827
Kardeşim artık öyleydi
bu tarih meselesine.

532
00:26:27,862 --> 00:26:29,864
Dostum.

533
00:26:29,898 --> 00:26:35,732
Bizim dilimiz
tarih meselesi değil.

534
00:26:35,766 --> 00:26:38,735
Yanlış tahmin.

535
00:26:38,769 --> 00:26:44,361
Görüyorsun, mista büyük demek,
ve atim köpek demektir.

536
00:26:44,395 --> 00:26:46,639
Yanlış tahmin.

537
00:26:46,674 --> 00:26:52,093
Evet, düşünürdüm
birkaç yüz yıl önce,

538
00:26:52,127 --> 00:26:56,753
bu savaşçılar gidiyordu
çayırlar boyunca,

539
00:26:56,787 --> 00:27:00,929
ve sonra birdenbire bu
at dörtnala geliyor, ha.

540
00:27:00,964 --> 00:27:03,276
Ve her birine bakıyorlar
diğeri ve giderler

541
00:27:03,311 --> 00:27:06,901
"Ho'leh, bu bir
büyük kahrolası bir köpek."

542
00:27:06,935 --> 00:27:13,908
[gülüyor]

543
00:27:14,115 --> 00:27:18,395
Peki burası neresi
kardeşin mi?

544
00:27:20,293 --> 00:27:22,157
Şey...

545
00:27:25,402 --> 00:27:27,335
Üzgünüm.

546
00:27:27,369 --> 00:27:28,957
Sorun değil.

547
00:27:28,992 --> 00:27:33,237
O sadece...
birkaç yıl önce geçti.

548
00:27:33,272 --> 00:27:35,723
Bu da onun karavanıydı.

549
00:27:35,757 --> 00:27:38,864
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

550
00:27:38,898 --> 00:27:41,211
Adı neydi?

551
00:27:41,245 --> 00:27:44,386
Clinton, Clint.

552
00:27:44,421 --> 00:27:48,874
[♪ Radyo müziği çalıyor
arka planda ♪]

553
00:27:48,908 --> 00:27:51,670
Clint ve 'Mistatim'e selamlar.

554
00:27:53,085 --> 00:27:54,224
[tıkırtı]

555
00:27:54,258 --> 00:27:59,505
[♪ iyimser müzik]

556
00:27:59,539 --> 00:28:00,886
[gök gürültüsü]

557
00:28:00,920 --> 00:28:03,060
♪ Ah, vay, oh-oh-oh

558
00:28:03,095 --> 00:28:04,061
[tıkırtı]

559
00:28:04,096 --> 00:28:08,825
♪ Ah, vay, oh-oh-oh

560
00:28:08,859 --> 00:28:12,380
♪ Ah, vay,
ah-ah-ah ♪

561
00:28:12,414 --> 00:28:15,935
♪ Ah, vay, oh-oh-oh

562
00:28:15,970 --> 00:28:17,350
♪ Yüzümde savaş boyası

563
00:28:17,385 --> 00:28:19,180
♪ Korkmuyorum
bir davayı yakalamak için ♪

564
00:28:19,214 --> 00:28:21,147
♪ Yüzümde savaş boyası

565
00:28:21,182 --> 00:28:23,046
♪ Korkmuyorum
bir davayı yakalamak için ♪

566
00:28:23,080 --> 00:28:24,875
♪ Yüzümde savaş boyası

567
00:28:24,910 --> 00:28:27,015
♪ Korkmuyorum
bir davayı yakalamak için ♪

568
00:28:27,050 --> 00:28:28,810
♪ Yüzümde savaş boyası

569
00:28:28,845 --> 00:28:31,433
♪ Korkmuyorum
bir davayı yakalamak için ♪

570
00:28:31,468 --> 00:28:32,952
♪ Cree kabilesi için bir seferlik

571
00:28:32,987 --> 00:28:34,885
♪ İki kez
Anishinaabe ♪

572
00:28:34,920 --> 00:28:35,921
♪ Merhaba, merhaba

573
00:28:35,955 --> 00:28:36,922
♪ Oyun oynayan erkekler için

574
00:28:36,956 --> 00:28:37,439
♪ Gözlerimi kapat

575
00:28:42,479 --> 00:28:48,002
[inleme]

576
00:29:08,332 --> 00:29:09,437
Vanessa.

577
00:29:12,198 --> 00:29:13,821
[kapı çarpılır]

578
00:29:16,547 --> 00:29:17,825
[kapıyı çalıyor]

579
00:29:17,859 --> 00:29:19,550
Bebeğim.

580
00:29:19,585 --> 00:29:21,311
Vanessa'yı mı?

581
00:29:34,220 --> 00:29:38,880
[dokunarak]

582
00:29:38,915 --> 00:29:41,331
[zil sesi]

583
00:29:41,365 --> 00:29:43,229
Merhaba, ulaştınız
Vanessa Rey.

584
00:29:43,264 --> 00:29:45,231
[bip sesi]

585
00:29:45,266 --> 00:29:47,889
gerçekten öyleydim
konuşabileceğimizi umuyordum.

586
00:29:47,924 --> 00:29:50,961
yapacağını düşünmemiştim
dün gece ayrıldık.

587
00:30:01,006 --> 00:30:03,387
[su akıyor]

588
00:30:16,400 --> 00:30:18,161
Kahretsin.

589
00:30:21,889 --> 00:30:24,305
Bana waffle sözü verildi.

590
00:30:24,339 --> 00:30:26,376
Ben de.

591
00:30:26,410 --> 00:30:28,481
Sanırım ikimiz de uyuduk.

592
00:30:31,139 --> 00:30:34,039
Hey, hiç var mı?
Mistatim'de kahvaltı mı?

593
00:30:35,972 --> 00:30:37,939
Kahvaltı servis edilir.

594
00:30:40,424 --> 00:30:44,049
Yemin ederim dün gece
beni on yıl yaşlandırdı, kahretsin.

595
00:30:44,083 --> 00:30:47,155
Demek istediğim bu biraz siyahtı
sarhoşluğun sihirli seviyesi.

596
00:30:48,605 --> 00:30:52,229
Son hakkında
gece...

597
00:30:52,264 --> 00:30:54,093
Ne?

598
00:30:54,128 --> 00:30:56,337
Bir şey düşünmüyorsun
oldu, değil mi?

599
00:30:56,371 --> 00:30:57,683
Ne?

600
00:30:57,717 --> 00:30:59,064
Hayır, hayır, hayır.

601
00:30:59,098 --> 00:31:00,582
[gülüyor]

602
00:31:00,617 --> 00:31:03,309
Demek istediğim sen bayıldın ve
Sana küçük bir çare bıraktım

603
00:31:03,344 --> 00:31:05,622
ve ben mükemmel bir şekilde kendi halimdeydim
sik çizmek için kendi hakları

604
00:31:05,656 --> 00:31:09,246
yüzünde, ama ben
dürtüye direndi.

605
00:31:09,281 --> 00:31:11,007
[gülüyor]

606
00:31:11,041 --> 00:31:14,251
Sadece, olabilirim
duygusal olarak boş

607
00:31:14,286 --> 00:31:16,357
dün gece senin üzerinde.

608
00:31:16,391 --> 00:31:19,187
sanırım konuştum
kardeşim hakkında.

609
00:31:19,222 --> 00:31:22,294
Aslında bu bir
biraz bulanıklık.

610
00:31:22,328 --> 00:31:25,538
Neyse, üzgünüm
eğer bunu tuhaf hale getirirsem.

611
00:31:25,573 --> 00:31:27,437
Ah hayır, tuhaflık iyidir.

612
00:31:27,471 --> 00:31:30,647
bundan oldukça eminim
Kazanan benim

613
00:31:30,681 --> 00:31:33,374
drama ödülü
dün gece.

614
00:31:33,408 --> 00:31:35,721
yani açıkça söylüyorum
bir şey konuştuğunu hatırla

615
00:31:35,755 --> 00:31:37,240
derin toplar hakkında.

616
00:31:37,274 --> 00:31:40,450
Hmm, erikler derin, evet.

617
00:31:40,484 --> 00:31:41,382
İşte bu.

618
00:31:41,416 --> 00:31:42,383
Ve haklısın.

619
00:31:42,417 --> 00:31:43,591
[gülüyor]

620
00:31:43,625 --> 00:31:45,386
Tamamen kazandın.

621
00:31:45,420 --> 00:31:48,182
Ödülünüz, leydim.

622
00:31:48,216 --> 00:31:52,255
Ah, vay, teşekkürler
çok sen.

623
00:31:52,289 --> 00:31:54,084
Onaylandı
akranlarım tarafından.

624
00:31:54,119 --> 00:31:56,362
Pek çok insan
teşekkür etmek.

625
00:31:56,397 --> 00:31:58,157
[gülüyor]

626
00:32:02,058 --> 00:32:04,715
Ah, sen
biraz var.

627
00:32:04,750 --> 00:32:06,165
İşte, bir saniye.

628
00:32:07,649 --> 00:32:08,961
Bok.

629
00:32:12,413 --> 00:32:13,552
Lanet olsun.

630
00:32:13,586 --> 00:32:15,174
Ne oldu?

631
00:32:15,209 --> 00:32:21,318
Ah, diyelim ki
Hauser ve ben

632
00:32:21,353 --> 00:32:23,976
alıyorlar
küçük bir mola.

633
00:32:24,011 --> 00:32:26,634
Ve kamyonumu aldı ve
beni burada terk etti.

634
00:32:29,154 --> 00:32:30,465
Sormalı mıyım?

635
00:32:30,500 --> 00:32:32,122
Hayır, hayır, sen
yapmamalı.

636
00:32:32,157 --> 00:32:34,711
Hadi gidelim
işte bu.

637
00:32:34,745 --> 00:32:38,335
Hey, nerede?
kızın mı?

638
00:32:38,370 --> 00:32:40,303
O gitti.

639
00:32:40,337 --> 00:32:41,787
Ne?

640
00:32:41,821 --> 00:32:43,582
Bulundu
eve gitti.

641
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Bir iş buldum.

642
00:32:46,274 --> 00:32:53,143
Bu sabah uyandım, gittim
odaya gitti ve o gitti.

643
00:32:53,178 --> 00:32:55,180
Lanet olsun.

644
00:32:55,214 --> 00:32:57,009
Hadi gidelim.

645
00:32:57,044 --> 00:32:58,459
Nerede?

646
00:32:58,493 --> 00:32:59,391
Bak, burnumu sokmak istemiyorum
ilişkinize,

647
00:32:59,425 --> 00:33:01,531
ama konuşmalısınız.

648
00:33:01,565 --> 00:33:03,671
Demek istediğim insanlar bunu yapmıyor
sadece bir gecede ayrıldık.

649
00:33:03,705 --> 00:33:06,432
Eminim o da oradadır
Şu anda otobüs deposu.

650
00:33:06,467 --> 00:33:08,089
Hadi gidelim.

651
00:33:08,124 --> 00:33:14,268
[♪ hafif müzik]

652
00:33:14,302 --> 00:33:17,098
Unutma, sakin ol.

653
00:33:17,133 --> 00:33:24,071
[♪ hafif müzik]

654
00:33:24,105 --> 00:33:25,072
[kapı çarpılır]

655
00:33:25,106 --> 00:33:32,010
[♪ hafif müzik]

656
00:33:36,428 --> 00:33:43,469
[ortamdaki sokak gürültüsü]

657
00:33:44,125 --> 00:33:45,747
O burada değil.

658
00:33:45,782 --> 00:33:47,646
Bu berbat.

659
00:33:49,475 --> 00:33:51,098
Hey.

660
00:33:51,132 --> 00:33:52,582
[kapı çarpılır]

661
00:33:52,616 --> 00:33:54,204
Eğer orada olsaydı, bu olurdu
güzel bir hikayeydi.

662
00:33:54,239 --> 00:33:56,103
Evet.

663
00:33:56,137 --> 00:33:58,070
Otele mi dönelim?

664
00:33:58,105 --> 00:34:01,763
Hayır, hayır, sanırım yapacağım
git eve bir bilet al.

665
00:34:07,562 --> 00:34:11,118
Eğer seni evine geri götürseydim
çiftlik, bu tuhaf olur mu?

666
00:34:11,152 --> 00:34:12,809
Hayır.

667
00:34:12,843 --> 00:34:14,466
ne biliyor musun
tuhaf olur mu?

668
00:34:14,500 --> 00:34:16,571
Eğer beni terk edersen
burada, bu yolda.

669
00:34:16,606 --> 00:34:18,608
[gülüyor]

670
00:34:18,642 --> 00:34:19,540
Haydi.

671
00:34:19,574 --> 00:34:20,713
Tamam aşkım.

672
00:34:20,748 --> 00:34:21,818
Hadi yapalım.

673
00:34:21,852 --> 00:34:26,478
[motor uğultusu]

674
00:34:27,168 --> 00:34:29,136
Çevrimiçi: Her zaman olduğu gibi,
beğenin, abone olun,

675
00:34:29,170 --> 00:34:31,103
ve o kadar az vur
bildirim almak için zili çal.

676
00:34:31,138 --> 00:34:33,554
Kros
Bay Tim'in macerası.

677
00:34:33,588 --> 00:34:36,315
Bunlar
harika, Carlsen.

678
00:34:36,350 --> 00:34:38,628
Ah.

679
00:34:38,662 --> 00:34:45,669
[motor uğultusu]

680
00:34:47,464 --> 00:34:48,741
[ping]

681
00:34:48,776 --> 00:34:50,674
[motor uğultusu]

682
00:34:50,709 --> 00:34:52,711
[telefon titriyor]

683
00:34:52,745 --> 00:34:53,712
[gülüyor]

684
00:34:53,746 --> 00:34:55,610
[ping]

685
00:34:55,645 --> 00:34:57,371
Bu çok aptalca.

686
00:35:00,167 --> 00:35:05,827
[karavanın takırdaması]

687
00:35:05,862 --> 00:35:10,556
Hey, Mistatim gibi hissettiriyor
sola çekiyor.

688
00:35:10,591 --> 00:35:13,387
Kahretsin, sanırım biz
bir çivi aldı.

689
00:35:13,421 --> 00:35:15,182
Peki, yedek var mı?

690
00:35:15,216 --> 00:35:17,805
[motor duruyor]

691
00:35:21,740 --> 00:35:23,466
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

692
00:35:24,708 --> 00:35:26,538
Deidra: Tamam, git.

693
00:35:27,332 --> 00:35:30,852
Beyler, en sinir bozucu olanlardan biri
Vanlife'ın bazı kısımları ne zaman

694
00:35:30,887 --> 00:35:32,371
RV'niz bozulur.

695
00:35:32,406 --> 00:35:34,649
Fren sıvısı olabilir
motor arızası,

696
00:35:34,684 --> 00:35:39,309
veya büyük bir
aptal patlak lastik.

697
00:35:39,344 --> 00:35:41,518
Sonuçta demek istediğim
orası senin evin.

698
00:35:42,623 --> 00:35:43,865
Deidra: Kes.

699
00:35:43,900 --> 00:35:45,729
Ah, bunu söyleyebilir miyim?

700
00:35:45,764 --> 00:35:46,972
Sorun nedir?

701
00:35:47,006 --> 00:35:50,424
Peki, istiyorsun
daha fazla izleyici, değil mi?

702
00:35:50,458 --> 00:35:52,909
Evet, bu
bir nevi nokta.

703
00:35:54,428 --> 00:35:56,154
Hımm.

704
00:35:57,776 --> 00:36:01,331
Beyler, en sinir bozucu olanlardan biri
Vanlife'ın bazı kısımları ne zaman

705
00:36:01,366 --> 00:36:03,264
RV'niz bozulur.

706
00:36:03,299 --> 00:36:09,546
Fren sızıntısı olabilir, motor
başarısızlık ya da aptalca patlak bir lastik.

707
00:36:09,581 --> 00:36:13,309
Sonuçta o
senin evin.

708
00:36:13,343 --> 00:36:15,449
Deidra: Bak, sana söyledim.

709
00:36:15,483 --> 00:36:19,211
Kamera seviyor
o vücut, ah.

710
00:36:19,246 --> 00:36:22,490
Şimdi alma zamanı
kirli işlere.

711
00:36:22,525 --> 00:36:24,320
Peki ne diyebilirim?

712
00:36:24,354 --> 00:36:25,321
Harika bir gözün var.

713
00:36:25,355 --> 00:36:26,287
Evet.

714
00:36:26,322 --> 00:36:27,702
[korna sesi]

715
00:36:29,566 --> 00:36:31,637
Kahretsin.

716
00:36:31,672 --> 00:36:33,708
Kahretsin.

717
00:36:33,743 --> 00:36:40,750
[♪ gerilim dolu müzik]

718
00:36:41,060 --> 00:36:42,372
[patlama]

719
00:36:42,407 --> 00:36:43,787
[♪ gerilim dolu müzik]

720
00:36:43,822 --> 00:36:46,376
[motor devri dönüyor]

721
00:36:46,411 --> 00:36:53,383
[♪ gerilim dolu müzik]

722
00:36:53,763 --> 00:36:54,971
[zzzt]

723
00:36:55,730 --> 00:36:57,525
Kapıları kilitle
bir kez dışarıdayım.

724
00:36:57,560 --> 00:36:58,630
Sen deli misin?

725
00:36:58,664 --> 00:37:00,252
Sadece sür.

726
00:37:00,287 --> 00:37:01,460
Yanlış tahmin çoğunlukla
kontrplak ve fiberglas.

727
00:37:01,495 --> 00:37:02,875
O inşa edilmemiş
araba kovalamacaları için.

728
00:37:02,910 --> 00:37:04,049
Bok!

729
00:37:04,083 --> 00:37:05,982
[♪ gerilim dolu müzik]

730
00:37:06,016 --> 00:37:07,017
Kahretsin!

731
00:37:07,052 --> 00:37:13,369
[♪ gerilim dolu müzik]

732
00:37:13,403 --> 00:37:17,269
Ah, bakın millet, bu
Hauser ve kamyonu.

733
00:37:17,304 --> 00:37:18,719
konuşmak istiyorum
Deidra'ya.

734
00:37:18,753 --> 00:37:20,652
Evet, belki o
seninle konuşmak istemiyor

735
00:37:20,686 --> 00:37:22,516
Bu yüzden?

736
00:37:22,550 --> 00:37:23,724
Ne yapacaksın?

737
00:37:23,758 --> 00:37:25,829
seni yapacağım
internetin ünlüsü.

738
00:37:27,555 --> 00:37:29,971
Bu videoya izin vereceksin
ibne senin için mi savaşıyorsun?

739
00:37:30,006 --> 00:37:30,972
Hey Bigot!

740
00:37:31,007 --> 00:37:32,077
Ne oluyor?

741
00:37:32,111 --> 00:37:33,699
konuşmuyorum
sana, aptal.

742
00:37:33,734 --> 00:37:40,534
[♪ gerilim dolu müzik]

743
00:37:40,568 --> 00:37:41,707
[zzzt]

744
00:37:41,742 --> 00:37:46,816
[gülüyor]

745
00:37:46,850 --> 00:37:49,508
Ne oluyorsun sen
bununla ne yapacaksın?

746
00:37:49,543 --> 00:37:51,027
Sana bağlı.

747
00:37:51,061 --> 00:37:52,339
Kelli: Peki,
kanamasını sağlayın.

748
00:37:52,373 --> 00:37:53,719
Onu görmek istiyorum.

749
00:37:53,754 --> 00:37:55,065
Kan istiyorum.

750
00:37:55,100 --> 00:37:58,345
[♪ gerilim dolu müzik]

751
00:37:58,379 --> 00:37:59,587
Kan alacaksın.

752
00:37:59,622 --> 00:38:01,624
Bunun bir hilesi var
bunlar, bilirsin.

753
00:38:03,039 --> 00:38:03,798
[zzzzt]

754
00:38:03,833 --> 00:38:04,972
Ah!

755
00:38:05,006 --> 00:38:07,319
[♪ gerilim dolu müzik]

756
00:38:07,354 --> 00:38:08,596
[vur]

757
00:38:09,666 --> 00:38:10,874
[gülüyor]

758
00:38:10,909 --> 00:38:16,639
[♪ gerilim dolu müzik]

759
00:38:16,673 --> 00:38:18,365
Fena değil.

760
00:38:18,399 --> 00:38:21,437
Gerçekten koymak zorundaydın
kalçaların da içine girsin.

761
00:38:21,471 --> 00:38:23,956
Pivot ve
delip geç.

762
00:38:23,991 --> 00:38:26,131
Ve bunu kullanmak istiyorsun
eklemlerinizin bir kısmı.

763
00:38:26,165 --> 00:38:29,445
Bu senin canını acıttı
el değil mi?

764
00:38:29,479 --> 00:38:33,932
[♪ gerilim dolu müzik]

765
00:38:33,966 --> 00:38:37,936
O halde şimdi seni yeneceğim
bu kürekle ölümüne.

766
00:38:37,970 --> 00:38:41,974
Ve sen kayıp giderken
nerede olursa olsun sevimli küçük amcıklar

767
00:38:42,009 --> 00:38:44,529
öldüğünde gideceğin gibi,
bunu hatırlamanı istiyorum

768
00:38:44,563 --> 00:38:47,980
sana bir şans verdim
bunun dışında kalmak için.

769
00:38:48,015 --> 00:38:49,913
[silah sesi]

770
00:38:51,190 --> 00:38:53,986
Carlsen, iyi misin?

771
00:38:54,021 --> 00:38:55,919
İyi.

772
00:38:55,954 --> 00:38:58,681
[♪ gerilim dolu müzik]

773
00:38:58,715 --> 00:38:59,509
[silah sesi]

774
00:38:59,544 --> 00:39:01,097
[sekerek]

775
00:39:01,131 --> 00:39:03,755
Ah, ah!

776
00:39:03,789 --> 00:39:06,758
Sen bir aptalsın
lanet pislik.

777
00:39:06,792 --> 00:39:08,725
[♪ gerilim dolu müzik]

778
00:39:08,760 --> 00:39:10,451
Yüzüm!

779
00:39:10,486 --> 00:39:12,108
Beni yüz yüze yakaladın!

780
00:39:12,142 --> 00:39:14,179
Carlsen, anahtarları al.

781
00:39:14,213 --> 00:39:16,630
Ona anahtarları ver!

782
00:39:16,664 --> 00:39:22,567
[♪ gerilim dolu müzik]

783
00:39:22,601 --> 00:39:23,913
Buna pişman olacaksın!

784
00:39:23,947 --> 00:39:25,086
[♪ gerilim dolu müzik]

785
00:39:25,121 --> 00:39:27,157
Kendini siktir et!

786
00:39:27,192 --> 00:39:30,057
Ne lanet bir şey!

787
00:39:30,091 --> 00:39:31,679
[♪ gerilim dolu müzik]

788
00:39:31,714 --> 00:39:32,542
[bağırıyor]

789
00:39:32,577 --> 00:39:35,131
Git, kahrolası git!

790
00:39:35,165 --> 00:39:39,756
[motor devri dönüyor]

791
00:39:39,791 --> 00:39:41,413
Ahhhh!

792
00:39:41,448 --> 00:39:48,455
[motor devri dönüyor]

793
00:39:49,076 --> 00:39:51,043
Tamam, özür dilerim
seni sürüklediğim için

794
00:39:51,078 --> 00:39:53,011
benim berbat halimin içine
hayat.

795
00:39:53,045 --> 00:39:54,909
Anlamıyorum.

796
00:39:54,944 --> 00:39:56,601
Hangi kısım?

797
00:39:56,635 --> 00:39:58,568
Bizi nasıl buldu?

798
00:39:58,603 --> 00:39:59,914
Bilmiyorum.

799
00:39:59,949 --> 00:40:01,640
Belki de takip etmiştir
bizi motelden.

800
00:40:01,675 --> 00:40:04,091
Beni öldürecekti.

801
00:40:04,125 --> 00:40:06,231
Biliyorum ve ben
çok üzgünüm, tamam.

802
00:40:06,265 --> 00:40:08,544
Bilirsin, minnettar olurum
eğer bana davranmasaydın

803
00:40:08,578 --> 00:40:09,855
bir aptal gibi.

804
00:40:09,890 --> 00:40:11,892
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

805
00:40:11,926 --> 00:40:15,171
Hadi Deidra, sen, o,
etrafta dolaşan o kız,

806
00:40:15,205 --> 00:40:16,690
insanları soymak.

807
00:40:16,724 --> 00:40:18,588
Oh, yani şimdi sen
bana hırsız mı diyorsun?

808
00:40:18,623 --> 00:40:19,762
Silahın var,
ve o bizi buldu

809
00:40:19,796 --> 00:40:21,073
ortada
hiçbir yerden.

810
00:40:21,108 --> 00:40:22,454
Kendinizi dinleyin.

811
00:40:22,489 --> 00:40:24,145
soymuş olabilirim
sen oradasın.

812
00:40:24,180 --> 00:40:26,838
Yani seni soyabilirdim
dün gece sinirlendiğinde.

813
00:40:26,872 --> 00:40:30,186
Seni soyabilirdim
adamlar bizi kurtarmak için ayağa kalktılar.

814
00:40:30,220 --> 00:40:33,845
Kahretsin, seni soyabilirdim
eğer istersem şimdi sikeyim.

815
00:40:33,879 --> 00:40:37,262
Neden bir tane var?
öncelikle silah?

816
00:40:37,296 --> 00:40:39,022
Koruma için.

817
00:40:39,057 --> 00:40:40,990
Ben Hintli bir kadınım.

818
00:40:41,024 --> 00:40:43,475
bende de olabilir
sırtımdaki lanet hedef.

819
00:40:45,201 --> 00:40:47,548
Sana şunu sorayım...

820
00:40:47,583 --> 00:40:49,964
Sen ne düşünüyorsun Hauser?
sonra bana yapardı

821
00:40:49,999 --> 00:40:51,897
seninle işi bitti mi?

822
00:40:57,178 --> 00:40:58,214
Biliyor musun?

823
00:40:58,248 --> 00:40:59,802
Sadece ondan kurtulacağım.

824
00:40:59,836 --> 00:41:01,562
Bu seni mutlu ediyor, değil mi?

825
00:41:01,597 --> 00:41:03,944
İşte gitti.

826
00:41:03,978 --> 00:41:07,154
İsa aşkına.

827
00:41:07,188 --> 00:41:09,570
Biliyor musun, ben sadece
buradan çıkacağım.

828
00:41:09,605 --> 00:41:10,951
Kenara çek.

829
00:41:10,985 --> 00:41:13,056
Bu saçmalığa ihtiyacım yok
sizden veya başkasından.

830
00:41:13,091 --> 00:41:14,644
Kenara çek!

831
00:41:14,679 --> 00:41:16,025
Dur, bekle.

832
00:41:16,059 --> 00:41:19,753
Tamam, bak, naziksin
kıçımı kurtardığım için.

833
00:41:19,787 --> 00:41:21,237
Biraz?

834
00:41:21,271 --> 00:41:25,655
Tamam, tamamen kurtardın
kıçımı ve karşılığında

835
00:41:25,690 --> 00:41:28,106
Az önce suçlamış olabilirim
hırsız olduğundan.

836
00:41:28,140 --> 00:41:30,591
Evet, yaptın.

837
00:41:32,144 --> 00:41:33,698
Özür dilemek istiyorum.

838
00:41:39,566 --> 00:41:41,084
Bu nasıl bir bakış?

839
00:41:41,119 --> 00:41:43,086
Ne, bu bakış mı?

840
00:41:43,121 --> 00:41:44,605
Evet.

841
00:41:44,640 --> 00:41:46,158
Bu benim süperim
üzgün yavru köpek gözleri.

842
00:41:46,193 --> 00:41:47,815
Aman tanrım.

843
00:41:47,850 --> 00:41:49,092
Oldukça iyi, değil mi?

844
00:41:49,127 --> 00:41:50,093
Bırak şunu.

845
00:41:50,128 --> 00:41:52,026
Ne? Çalışıyor mu?

846
00:41:52,061 --> 00:41:54,097
bekliyorum
bu özür.

847
00:41:56,203 --> 00:41:59,551
Diedra, üzgünüm.

848
00:41:59,586 --> 00:42:01,933
[gülüyor]

849
00:42:01,967 --> 00:42:03,624
Tanrım.

850
00:42:03,659 --> 00:42:13,703
[♪ iyimser müzik]

851
00:42:13,703 --> 00:42:19,157
[♪ iyimser müzik]

852
00:42:20,986 --> 00:42:25,612
Biliyor musun, düşünüyordum da,
muhtemelen sana vermeliyiz

853
00:42:25,646 --> 00:42:27,890
hakkında bir eğitim
senin Hintliliğin.

854
00:42:27,924 --> 00:42:29,823
Ah oğlum.

855
00:42:29,857 --> 00:42:31,825
Bu bir 'dinle' mi olacak?
büyüklerinizin anına?

856
00:42:31,859 --> 00:42:33,309
Yaşlı mı?

857
00:42:33,343 --> 00:42:35,725
Ho'leh, kaç yaşında
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

858
00:42:35,760 --> 00:42:37,278
Tamam, bekle, bekle, ben
öyle demek istemedim.

859
00:42:37,313 --> 00:42:39,729
Yaş değil sanki
ama akıllılar.

860
00:42:39,764 --> 00:42:43,940
Yani eğer bir şey olursa, ben daha fazlasıyım
teyze yaşı gibi.

861
00:42:43,975 --> 00:42:48,738
Mesela daha genç,
daha sıcak, daha soğuk arkadaş

862
00:42:48,773 --> 00:42:50,119
senin
en küçük teyze.

863
00:42:50,153 --> 00:42:52,777
Tamam, tamam anladım
o, çok ateşlisin.

864
00:42:52,811 --> 00:42:55,262
Lanet bir duman gösterisi.

865
00:42:55,296 --> 00:43:02,407
Tamam, yani ilk
Hintlilik dersi

866
00:43:02,441 --> 00:43:05,341
zorunda mısın
bir takma adın var.

867
00:43:05,375 --> 00:43:07,239
Tamam, bakalım.

868
00:43:10,104 --> 00:43:16,904
Hmm, sanırım yapacağım
Seni arayacağım Kovboy.

869
00:43:18,112 --> 00:43:19,838
Ne?

870
00:43:19,873 --> 00:43:23,980
Yanlış tahmin yapıyorsunuz ve
zor durumdaki genç kızları kurtarırsın.

871
00:43:24,015 --> 00:43:26,120
Evet, Kovboy.

872
00:43:28,088 --> 00:43:30,435
Demek istediğim seçebilirdin
daha az kalıplaşmış

873
00:43:30,469 --> 00:43:32,402
beyaz takma ad olsa da.

874
00:43:33,956 --> 00:43:35,336
Ah, dur, dur.
dur, dur!

875
00:43:35,371 --> 00:43:36,234
Kenara çek.

876
00:43:36,268 --> 00:43:37,856
Ne? Ne?

877
00:43:38,926 --> 00:43:40,031
Burada bekle.

878
00:43:40,065 --> 00:43:40,963
Hemen döneceğim.

879
00:43:40,997 --> 00:43:42,033
Gözlerini kapat.

880
00:43:42,067 --> 00:43:43,068
Kapat
gözlerin.

881
00:43:43,103 --> 00:43:44,000
Nereye gidiyorsun?

882
00:43:44,035 --> 00:43:45,070
Sadece gözlerini kapat.

883
00:43:45,105 --> 00:43:47,210
[RV rölantide]

884
00:43:47,245 --> 00:43:48,729
[kapı tıklanır]

885
00:43:48,764 --> 00:43:50,248
Ah oğlum.

886
00:43:50,282 --> 00:43:54,252
[RV rölantide]

887
00:43:54,286 --> 00:43:55,046
[kapı çarpılır]

888
00:43:55,080 --> 00:43:56,737
Ah, gözlerini aç.

889
00:43:56,772 --> 00:43:59,326
Evren
bizi kutsadı.

890
00:43:59,360 --> 00:44:01,017
Şaka yapıyorsun, değil mi?

891
00:44:01,052 --> 00:44:02,398
Deneyin.

892
00:44:02,432 --> 00:44:04,089
yapmaya çalışıyorsun
bana bit verir misin?

893
00:44:04,124 --> 00:44:06,160
Haydi,
deneyin.

894
00:44:06,195 --> 00:44:07,783
Evet.

895
00:44:07,817 --> 00:44:14,824
[RV rölantide]

896
00:44:16,481 --> 00:44:17,689
Mükemmel uyum.

897
00:44:17,724 --> 00:44:20,934
[RV rölantide]

898
00:44:20,968 --> 00:44:22,452
Tamam, fena değil.

899
00:44:25,076 --> 00:44:27,975
Biz dururken, neden
kamp alanı bulamıyor muyum

900
00:44:28,010 --> 00:44:30,322
ya da bir şey
gece için mi?

901
00:44:30,357 --> 00:44:32,842
Biliyor musun, bir yer biliyorum
buralarda yapabileceğim

902
00:44:32,877 --> 00:44:34,223
muhtemelen seni buraya getirir.

903
00:44:34,257 --> 00:44:35,742
Gerçekten mi?

904
00:44:35,776 --> 00:44:37,882
Tamam.

905
00:44:37,916 --> 00:44:39,090
Devam edin.

906
00:44:39,124 --> 00:44:46,131
[♪ country müzik ]

907
00:44:54,519 --> 00:44:57,211
çok özel bir durumum var
Bugün bölüm var arkadaşlar.

908
00:44:57,246 --> 00:45:01,491
Şoförümden vazgeçtim
çok havalı birine sandalye.

909
00:45:01,526 --> 00:45:05,426
Beni götüreceğini söyledi
dolu gizli bir yer

910
00:45:05,461 --> 00:45:09,361
el değmemiş olan bu mu
el değmemiş güzellik mi dedin?

911
00:45:09,396 --> 00:45:11,398
Yani, bir
yine de yakala.

912
00:45:11,432 --> 00:45:13,400
buna iznim yok
nerede olduğuna bakın.

913
00:45:13,434 --> 00:45:18,750
Yani ben
gözlerimi kaplıyor.

914
00:45:18,785 --> 00:45:21,511
Ah, kesinlikle olacak
yine de buna değer.

915
00:45:21,546 --> 00:45:23,410
O Deidra'ydı.
herkes.

916
00:45:23,444 --> 00:45:27,759
Yani kaçırılırsam ya da gidersem
kayıp, adı Deidra.

917
00:45:27,794 --> 00:45:30,210
[gülüyor]

918
00:45:30,244 --> 00:45:32,246
Aslında bilmiyorum
soyadını bil.

919
00:45:32,281 --> 00:45:34,145
[gülüyor]

920
00:45:34,179 --> 00:45:35,422
Bilirsin, onlar değil
hatta mümkün olacak

921
00:45:35,456 --> 00:45:37,838
Kemiklerini bulmak için evlat.

922
00:45:37,873 --> 00:45:41,462
Vay, karanlık.

923
00:45:41,497 --> 00:45:44,569
Hey, hadi ama öyle değil
Seni bağlıyorum falan.

924
00:45:44,603 --> 00:45:46,053
[gülüyor]

925
00:45:46,088 --> 00:45:49,816
♪ Belki yalan söylerdim

926
00:45:49,850 --> 00:45:53,371
♪ Belki yalan söylerim

927
00:45:53,405 --> 00:46:00,412
[♪ ritmik müzik]

928
00:46:04,969 --> 00:46:06,108
[kartal çığlığı]

929
00:46:09,559 --> 00:46:13,011
Eh, keyfine varacaksın
bu görüş mü, değil mi?

930
00:46:15,600 --> 00:46:20,467
[kartal çığlığı]

931
00:46:20,501 --> 00:46:23,090
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

932
00:46:23,125 --> 00:46:25,955
[uzaktan uluma]

933
00:46:25,990 --> 00:46:30,132
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

934
00:46:30,166 --> 00:46:32,134
Wesakechak'ın
bizi takip ediyordu.

935
00:46:33,963 --> 00:46:35,240
DSÖ?

936
00:46:38,140 --> 00:46:39,831
Düzenbaz.

937
00:46:39,866 --> 00:46:41,902
Çakal.

938
00:46:44,318 --> 00:46:48,460
Biliyorum çünkü
asla kimseyi getirmedim

939
00:46:48,495 --> 00:46:50,290
daha önce bu yere.

940
00:46:54,466 --> 00:46:56,917
Çakal oldu
kulağıma fısıldıyor.

941
00:47:02,578 --> 00:47:04,614
Çakal olmak.

942
00:47:04,649 --> 00:47:06,582
yapmak zorundasın
dikkatli ol.

943
00:47:06,616 --> 00:47:09,447
Hiçbir fikrin yok
planının ne olduğunu.

944
00:47:12,139 --> 00:47:14,210
Bunlar mantar mı?

945
00:47:17,006 --> 00:47:18,387
Coyote'a!

946
00:47:25,221 --> 00:47:28,155
[yutkunma]

947
00:47:33,367 --> 00:47:38,925
Bilirsin, bazen
sadece gösterilmelisin

948
00:47:38,959 --> 00:47:43,446
ne kadar güçsüz
hepimiz öyleyiz.

949
00:47:43,481 --> 00:47:49,487
Hmm, sanırım ben
artık buna ihtiyacım yok.

950
00:47:49,521 --> 00:47:54,975
[♪ ruhani müzik]

951
00:47:55,010 --> 00:47:56,425
Bunu nasıl yaptın?

952
00:47:56,459 --> 00:48:03,639
[♪ ruhani müzik]

953
00:48:03,673 --> 00:48:06,021
Ah, ah.

954
00:48:06,055 --> 00:48:13,062
[♪ ruhani müzik]

955
00:48:36,396 --> 00:48:42,678
[ıslık]

956
00:48:42,712 --> 00:48:49,719
[♪ ruhani müzik]

957
00:48:53,654 --> 00:49:00,282
[♪ gerilim dolu müzik]

958
00:49:00,316 --> 00:49:03,147
Sen gerçek değilsin.

959
00:49:03,181 --> 00:49:05,287
Ben değilim!

960
00:49:05,321 --> 00:49:10,257
[♪ gerilim dolu müzik]

961
00:49:10,292 --> 00:49:17,333
[derin nefes alma]

962
00:49:17,713 --> 00:49:18,748
[kükreme]

963
00:49:18,783 --> 00:49:21,337
[çığlık atıyor]

964
00:49:21,372 --> 00:49:23,684
Hey, hey-hey, hey,
ne oldu?

965
00:49:23,719 --> 00:49:26,204
Bu, bu Clint.

966
00:49:26,239 --> 00:49:28,103
Bu benim kardeşim.

967
00:49:28,137 --> 00:49:30,174
Gitmek zorundayım.

968
00:49:30,208 --> 00:49:32,590
Çok geç değil.

969
00:49:32,624 --> 00:49:35,282
Anlamıyorum.

970
00:49:35,317 --> 00:49:36,559
Gitmek!

971
00:49:36,594 --> 00:49:37,595
Ne diyor?

972
00:49:37,629 --> 00:49:40,425
Bana gitmemi söylüyor.

973
00:49:40,460 --> 00:49:43,532
Carlsen, git!!!

974
00:49:43,566 --> 00:49:45,361
[Uluyan]

975
00:49:45,396 --> 00:49:47,777
Şşşt, iyisin.

976
00:49:47,812 --> 00:49:49,676
[Uluyan]

977
00:49:49,710 --> 00:49:52,472
Sen iyisin, şşşt.

978
00:49:52,506 --> 00:49:54,198
Gelmek.

979
00:49:54,232 --> 00:50:01,239
[♪ ruhani müzik]

980
00:50:06,555 --> 00:50:08,143
nasılsın
gözünü değiştir?

981
00:50:10,317 --> 00:50:12,354
Sır tutabilir misin?

982
00:50:14,873 --> 00:50:16,806
Ben bir cadıyım.

983
00:50:18,877 --> 00:50:24,262
[gülüyor]

984
00:50:24,297 --> 00:50:25,712
Bir cadı.

985
00:50:25,746 --> 00:50:31,166
[gülüyor]

986
00:50:31,200 --> 00:50:33,271
Hadi geri dönelim
Mistatim'e.

987
00:50:33,306 --> 00:50:36,309
[♪ ruhani müzik]

988
00:50:46,698 --> 00:50:53,705
[♪ ruhani müzik]

989
00:51:08,927 --> 00:51:10,895
Nasılsın?

990
00:51:10,929 --> 00:51:13,656
Bilmiyorum.

991
00:51:13,691 --> 00:51:19,559
[♪ ruhani müzik]

992
00:51:19,593 --> 00:51:26,600
Sanırım çakal hâlâ değil
henüz planını açıklamaya hazır.

993
00:51:26,945 --> 00:51:32,261
[♪ ruhani müzik]

994
00:51:32,296 --> 00:51:34,229
bende yok
herhangi bir plan.

995
00:51:34,263 --> 00:51:41,305
[♪ ruhani müzik]

996
00:51:42,444 --> 00:51:46,793
Dışarı çıkacağım
ve bir dakikanızı ayırın.

997
00:51:46,827 --> 00:51:53,834
Ve senin gerçekten olmana ihtiyacım var
geri döndüğümde dürüst

998
00:51:56,251 --> 00:51:59,909
ne istediğinle ilgili.

999
00:51:59,944 --> 00:52:07,124
[♪ ruhani müzik]

1000
00:52:29,663 --> 00:52:30,837
Vanessa.

1001
00:52:44,333 --> 00:52:47,440
[dokunarak]

1002
00:52:47,474 --> 00:52:48,717
[ping]

1003
00:52:48,751 --> 00:52:50,581
[telefon titriyor]

1004
00:52:56,587 --> 00:52:57,691
[ping]

1005
00:52:57,726 --> 00:52:58,865
[telefon titriyor]

1006
00:52:58,899 --> 00:53:01,730
[♪ dramatik müzik]

1007
00:53:01,764 --> 00:53:05,009
[derin nefes alma]

1008
00:53:05,043 --> 00:53:06,010
[♪ dramatik müzik]

1009
00:53:06,044 --> 00:53:06,976
Ha-ha-ha.

1010
00:53:07,011 --> 00:53:09,807
Ah!

1011
00:53:09,841 --> 00:53:11,222
Ha-ha-ha.

1012
00:53:11,257 --> 00:53:14,846
Aman tanrım.

1013
00:53:14,881 --> 00:53:16,952
[♪ dramatik müzik]

1014
00:53:16,986 --> 00:53:17,953
Ha-ha-ha.

1015
00:53:17,987 --> 00:53:19,713
[♪ dramatik müzik]

1016
00:53:19,748 --> 00:53:20,783
Ha-ha-ha.

1017
00:53:20,818 --> 00:53:24,270
[♪ dramatik müzik]

1018
00:53:24,304 --> 00:53:31,311
[♪ ilahi söylüyor]

1019
00:53:41,873 --> 00:53:42,736
[♪ dramatik müzik]

1020
00:53:46,361 --> 00:53:47,879
[güm ses]

1021
00:53:50,088 --> 00:53:52,919
Hımm.

1022
00:53:52,953 --> 00:53:54,714
Kovboy?

1023
00:53:57,786 --> 00:53:58,994
[gülüyor]

1024
00:54:01,652 --> 00:54:03,654
Kovboy mu?

1025
00:54:03,688 --> 00:54:05,897
[gülüyor]

1026
00:54:07,036 --> 00:54:08,659
Kovboy mu?

1027
00:54:13,042 --> 00:54:14,423
Ha-ha-ha.

1028
00:54:16,839 --> 00:54:19,670
[♪ dramatik müzik]

1029
00:54:19,704 --> 00:54:20,705
Ha-ha-ha.

1030
00:54:20,740 --> 00:54:21,810
[♪ dramatik müzik]

1031
00:54:21,844 --> 00:54:22,880
Ha-ha-ha.

1032
00:54:26,055 --> 00:54:27,056
[♪ dramatik müzik]

1033
00:54:27,091 --> 00:54:27,850
Ha-ha-ha.

1034
00:54:33,339 --> 00:54:35,479
[♪ dramatik müzik]

1035
00:54:35,513 --> 00:54:36,825
Kovboy.

1036
00:54:36,859 --> 00:54:40,691
[♪ dramatik müzik]

1037
00:54:40,725 --> 00:54:42,589
Uzaktan: Kovboy.

1038
00:54:42,624 --> 00:54:49,631
[♪ dramatik müzik]

1039
00:54:53,635 --> 00:54:58,640
[telefon titriyor]

1040
00:55:01,090 --> 00:55:03,852
Telefon: nerede
Gidiyor musun, Kovboy?

1041
00:55:05,612 --> 00:55:06,993
Neden var
Venessa'nın telefonu mu?

1042
00:55:07,821 --> 00:55:09,133
Sadece geri gel.

1043
00:55:09,167 --> 00:55:11,998
Her şeyi açıklayacağım.

1044
00:55:13,551 --> 00:55:14,656
Polisleri arıyorum.

1045
00:55:14,690 --> 00:55:16,968
Hayır değilsin.

1046
00:55:17,003 --> 00:55:19,074
sen gerçekten
şu anda yüksek.

1047
00:55:19,108 --> 00:55:20,834
sen nesin
onlara söyleyecek misin?

1048
00:55:21,939 --> 00:55:25,736
Onlara benimkinin sende olduğunu söyleyeceğim
kız arkadaşının telefonu ve bir silah.

1049
00:55:25,770 --> 00:55:27,393
Hayır, istemiyorum.

1050
00:55:27,427 --> 00:55:30,085
Silahın var.

1051
00:55:30,119 --> 00:55:32,674
Eğer istersen daha kolay
geri dön, Kovboy.

1052
00:55:32,708 --> 00:55:35,159
Bizden kaçamazsınız.

1053
00:55:35,193 --> 00:55:42,373
[♪ dramatik müzik]

1054
00:55:52,003 --> 00:55:53,660
[çığlık atıyor]

1055
00:55:53,695 --> 00:55:56,422
[gümbürtü]

1056
00:55:56,456 --> 00:56:03,463
[♪ ilahi söylüyor]

1057
00:56:16,614 --> 00:56:25,589
[♪ gerilim dolu müzik]

1058
00:56:27,867 --> 00:56:33,493
[gök gürültüsü gürlüyor]

1059
00:56:39,568 --> 00:56:43,676
[♪ gerilim dolu müzik]

1060
00:56:43,710 --> 00:56:44,815
[tokat atma]

1061
00:56:47,887 --> 00:56:54,894
[♪ gerilim dolu müzik]

1062
00:56:56,067 --> 00:56:57,690
Selam, Kovboy.

1063
00:56:57,724 --> 00:56:59,208
Kelli: Kıçına tekmeyi bas!

1064
00:56:59,243 --> 00:57:03,040
[homurdanıyor]

1065
00:57:03,074 --> 00:57:04,144
[vur]

1066
00:57:05,870 --> 00:57:08,183
Bu benim yüzüm için!

1067
00:57:08,217 --> 00:57:09,874
[vuruş]

1068
00:57:09,909 --> 00:57:11,945
[gülüyor]

1069
00:57:11,980 --> 00:57:13,188
[vur]

1070
00:57:13,222 --> 00:57:15,673
[♪ dramatik müzik]

1071
00:57:15,708 --> 00:57:16,743
[vur]

1072
00:57:16,778 --> 00:57:18,711
[♪ dramatik müzik]

1073
00:57:18,745 --> 00:57:19,712
[vur]

1074
00:57:19,746 --> 00:57:21,230
[♪ dramatik müzik]

1075
00:57:31,793 --> 00:57:32,863
[çarpma]

1076
00:57:45,323 --> 00:57:47,809
[motor uğultusu]

1077
00:57:47,843 --> 00:57:50,639
[sıçrayan]

1078
00:57:50,674 --> 00:57:52,227
[motor uğultusu]

1079
00:57:52,261 --> 00:57:59,268
[inleme]

1080
00:58:00,960 --> 00:58:08,001
[♪ hafif müzik]

1081
00:58:08,277 --> 00:58:12,799
[inleme]

1082
00:58:12,834 --> 00:58:15,802
[♪ hafif müzik]

1083
00:58:15,837 --> 00:58:17,321
Fısıldayarak: Vanessa mı?

1084
00:58:17,355 --> 00:58:21,152
[♪ gerilim dolu müzik]

1085
00:58:21,187 --> 00:58:22,188
Vanessa'yı mı?

1086
00:58:22,222 --> 00:58:25,122
[♪ gerilim dolu müzik]

1087
00:58:25,156 --> 00:58:27,711
[gülüyor]

1088
00:58:27,745 --> 00:58:29,126
[♪ gerilim dolu müzik]

1089
00:58:29,160 --> 00:58:31,231
Ah.

1090
00:58:31,266 --> 00:58:35,684
[♪ gerilim dolu müzik]

1091
00:58:35,719 --> 00:58:37,583
[gülüyor]

1092
00:58:37,617 --> 00:58:38,860
[tomp]

1093
00:58:38,894 --> 00:58:42,726
[♪ gerilim dolu müzik]

1094
00:58:42,760 --> 00:58:44,175
[gülüyor]

1095
00:58:46,971 --> 00:58:49,318
[inleme]

1096
00:58:49,353 --> 00:58:53,875
[♪ gerilim dolu müzik]

1097
00:58:53,909 --> 00:58:55,566
Gördün mü?

1098
00:58:55,601 --> 00:58:58,120
Ben aradım.

1099
00:58:58,155 --> 00:59:03,954
Oğlum zayıfsın,
senden bile daha zayıf.

1100
00:59:03,988 --> 00:59:06,922
Oh, ve buldum
sana ait başka bir şey.

1101
00:59:06,957 --> 00:59:12,652
[♪ gerilim dolu müzik]

1102
00:59:12,687 --> 00:59:14,654
Ah!!!

1103
00:59:14,689 --> 00:59:20,729
Eller aşağı ahbap, yoksa ben yapacağım
onları arkana bağlaman lazım.

1104
00:59:20,764 --> 00:59:24,595
Güven bana, bu olmayacak
rahat ol.

1105
00:59:24,630 --> 00:59:28,116
[gülüyor]

1106
00:59:28,150 --> 00:59:29,393
[zzzzt]

1107
00:59:29,427 --> 00:59:31,947
[neşeyle gülüyor]

1108
00:59:31,982 --> 00:59:32,914
[alkışlar]

1109
00:59:32,948 --> 00:59:34,225
Woo-hoo-hoo.

1110
00:59:34,260 --> 00:59:35,848
Bir tane daha mı?

1111
00:59:35,882 --> 00:59:37,056
Evet.

1112
00:59:37,090 --> 00:59:40,266
[zzzzt]
[neşeyle gülüyor]

1113
00:59:44,891 --> 00:59:47,860
[motor uğultusu]

1114
00:59:47,894 --> 00:59:54,901
[♪ hafif müzik]

1115
01:00:04,393 --> 01:00:05,291
Vanessa.

1116
01:00:05,325 --> 01:00:06,913
Mm-hmm.

1117
01:00:06,948 --> 01:00:08,915
Kovboy.

1118
01:00:08,950 --> 01:00:13,644
[♪ hafif müzik]

1119
01:00:13,679 --> 01:00:14,852
Seni dışarı çıkaracağım.

1120
01:00:14,887 --> 01:00:18,097
[♪ hafif müzik]

1121
01:00:18,131 --> 01:00:20,789
Adın Kovboy.

1122
01:00:20,824 --> 01:00:23,827
Bana gösterdiler.

1123
01:00:23,861 --> 01:00:27,727
Beni unuttun.

1124
01:00:27,762 --> 01:00:31,179
Hatta yeni bir isim.

1125
01:00:31,213 --> 01:00:33,112
Yapmadım.

1126
01:00:35,493 --> 01:00:37,081
Bilmiyordum.

1127
01:00:39,118 --> 01:00:41,361
sanmıyorum
Seni kurtarabilirim.

1128
01:00:44,054 --> 01:00:46,366
Her birini kurtaracağız
diğer, tamam.

1129
01:00:48,783 --> 01:00:51,199
Ne yapıyorsun?

1130
01:00:53,822 --> 01:00:55,652
[kapı çarpılır]

1131
01:01:04,902 --> 01:01:08,941
[zincir takırdıyor]

1132
01:01:08,975 --> 01:01:15,154
[neşeyle gülüyor]

1133
01:01:15,188 --> 01:01:22,195
[♪ hafif müzik]

1134
01:01:33,482 --> 01:01:37,038
Çok fazla acı.

1135
01:01:37,072 --> 01:01:39,040
İyi iş çıkardın.

1136
01:01:39,074 --> 01:01:46,081
[♪ hafif müzik]

1137
01:01:51,086 --> 01:01:54,434
için her şey
sen, Deidra.

1138
01:01:54,469 --> 01:01:56,022
Neyse.

1139
01:01:57,196 --> 01:01:59,543
Deirdra: Sen getirdin
benim Kovboy'um.

1140
01:01:59,577 --> 01:02:02,442
Hauser: Yaptık.

1141
01:02:02,477 --> 01:02:05,238
[homurdanıyor]

1142
01:02:05,273 --> 01:02:06,757
Deirdra: Hazır mı?

1143
01:02:06,792 --> 01:02:07,758
Kelli: Evet.

1144
01:02:07,793 --> 01:02:10,761
[♪ hafif müzik]

1145
01:02:10,796 --> 01:02:17,803
[gürleme]

1146
01:02:20,115 --> 01:02:27,157
[♪ hafif müzik]

1147
01:02:27,813 --> 01:02:31,092
Onu bana getir.

1148
01:02:31,126 --> 01:02:33,163
Evet.

1149
01:02:33,197 --> 01:02:37,305
[gülüyor]

1150
01:02:37,339 --> 01:02:39,825
Kalkma zamanı, Kovboy!

1151
01:02:39,859 --> 01:02:41,309
[kapı gıcırdayarak açılır]

1152
01:02:41,343 --> 01:02:43,104
[♪ gerilim dolu müzik]

1153
01:02:43,138 --> 01:02:44,208
[silah sesi]

1154
01:02:44,243 --> 01:02:45,554
Ah!

1155
01:02:45,589 --> 01:02:47,073
Vay.

1156
01:02:47,108 --> 01:02:53,217
[homurdanıyor]

1157
01:02:53,252 --> 01:02:56,324
Beni fena vurdun
mide, seni kahrolası zavallı!

1158
01:02:56,358 --> 01:02:59,879
[♪ hafif müzik]

1159
01:02:59,914 --> 01:03:07,024
Kelli: [çılgın bir şekilde gülüyor]

1160
01:03:07,059 --> 01:03:09,924
ne zaman olduğunu merak ediyordum
gerçek yüzünü göstereceksin.

1161
01:03:12,167 --> 01:03:15,964
Onu bırak ve
anahtarlarımı bana ver.

1162
01:03:15,999 --> 01:03:18,173
Biz gidiyoruz.

1163
01:03:18,208 --> 01:03:21,867
Sana söylemiştik.

1164
01:03:21,901 --> 01:03:24,524
Onu izle.

1165
01:03:24,559 --> 01:03:25,871
[♪ hafif müzik]

1166
01:03:25,905 --> 01:03:27,907
[gök gürültüsü]

1167
01:03:27,942 --> 01:03:34,949
[♪ hafif müzik]

1168
01:03:38,953 --> 01:03:40,057
[kapı çarpılır]

1169
01:03:43,095 --> 01:03:44,475
[kapı çarpılır]

1170
01:03:44,510 --> 01:03:47,030
[motor devreye giriyor]

1171
01:03:48,410 --> 01:03:49,204
[zap]

1172
01:03:49,687 --> 01:03:52,276
ne kadar uzakta
alacak mı?

1173
01:03:52,311 --> 01:03:55,072
Yeterince uzak.

1174
01:03:55,107 --> 01:04:01,389
[♪ gerilim dolu müzik]

1175
01:04:01,423 --> 01:04:03,149
Birini vurdun.

1176
01:04:03,184 --> 01:04:04,288
hakkında konuşabilir miyiz?
bu daha sonra mı Van?

1177
01:04:04,323 --> 01:04:05,289
Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?

1178
01:04:05,324 --> 01:04:06,566
Şu anda hayattayız.

1179
01:04:06,601 --> 01:04:08,327
hepsi bu kadar
hakkında düşünebilir.

1180
01:04:08,361 --> 01:04:15,368
[♪ gerilim dolu müzik]

1181
01:04:24,136 --> 01:04:26,690
Ne yapıyorsun?

1182
01:04:26,724 --> 01:04:28,588
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1183
01:04:28,623 --> 01:04:30,142
Devam etmek.

1184
01:04:30,176 --> 01:04:37,632
[♪ gerilim dolu müzik]

1185
01:04:48,263 --> 01:04:51,715
[♪ gerilim dolu müzik]

1186
01:04:51,749 --> 01:04:53,268
[vurarak]

1187
01:04:59,688 --> 01:05:01,104
[kapı çarpılır]

1188
01:05:13,150 --> 01:05:14,634
[tıklayın]

1189
01:05:20,537 --> 01:05:23,057
Ne oluyor?

1190
01:05:23,091 --> 01:05:24,921
Lanet pilim nerede?

1191
01:05:26,715 --> 01:05:27,958
[güm ses]

1192
01:05:36,415 --> 01:05:39,970
[kapılar çarpılır]

1193
01:05:57,470 --> 01:05:58,471
[gümbürtü]

1194
01:06:16,627 --> 01:06:17,318
[kapı çarpılır]

1195
01:06:21,253 --> 01:06:22,564
Piller bitmiş.

1196
01:06:25,671 --> 01:06:28,570
Burada kalamazsın.

1197
01:06:30,469 --> 01:06:33,092
yeniden bağladım
güneş enerjisi şarj cihazları.

1198
01:06:33,127 --> 01:06:35,405
Sadece bir şeye ihtiyacımız var
biraz güneş.

1199
01:06:35,439 --> 01:06:40,479
Bizim hakkımızda her şeyi biliyorlardı.

1200
01:06:40,513 --> 01:06:44,414
Bizi seçtiler
Gösterimiz yüzünden.

1201
01:06:44,448 --> 01:06:46,450
Sahtesini bile yaptı
iş görüşmesi.

1202
01:06:48,211 --> 01:06:52,353
Hepsi düşündüğü için
Biz kötü ilacız.

1203
01:06:52,387 --> 01:06:59,394
[♪ gerilim dolu müzik]

1204
01:06:59,739 --> 01:07:01,500
Sadece bir şeye ihtiyacımız var
küçük ışık.

1205
01:07:01,534 --> 01:07:05,331
[♪ gerilim dolu müzik]

1206
01:07:05,366 --> 01:07:06,574
Sadece ihtiyacımız var
biraz ışık.

1207
01:07:06,608 --> 01:07:09,232
[♪ gerilim dolu müzik]

1208
01:07:09,266 --> 01:07:13,788
[uğultu]

1209
01:07:14,720 --> 01:07:16,756
[gıcırdama, patlama]

1210
01:07:20,484 --> 01:07:21,554
Vanessa.

1211
01:07:21,589 --> 01:07:23,384
Ne? Ne?

1212
01:07:23,418 --> 01:07:24,316
Bir şey duydum.

1213
01:07:24,350 --> 01:07:26,594
Ne? Hayır, hayır.

1214
01:07:26,628 --> 01:07:29,183
[yoğun nefes alma]

1215
01:07:29,217 --> 01:07:30,287
Aşağı in!

1216
01:07:30,322 --> 01:07:31,392
[silah sesleri]

1217
01:07:31,426 --> 01:07:32,531
Ah, uzaklaş!

1218
01:07:32,565 --> 01:07:33,773
[tıklıyor]

1219
01:07:33,808 --> 01:07:35,430
Bizden uzak durun!

1220
01:07:35,465 --> 01:07:37,363
[çığlık atıyor]

1221
01:07:37,398 --> 01:07:38,847
Hepsi benim.

1222
01:07:38,882 --> 01:07:42,575
Şşşt, şşşt.

1223
01:07:42,610 --> 01:07:48,512
[hıçkırarak]

1224
01:08:03,803 --> 01:08:06,151
Vanessa'yı mı?

1225
01:08:06,185 --> 01:08:08,463
Vanessa, sen misin?

1226
01:08:13,158 --> 01:08:13,917
Endişelenme bebeğim.

1227
01:08:13,951 --> 01:08:15,367
Bizi bu durumdan kurtaracağım.

1228
01:08:15,401 --> 01:08:22,408
[♪ gerilim dolu müzik]

1229
01:08:23,651 --> 01:08:25,618
almıyorsun
bunun dışında.

1230
01:08:25,653 --> 01:08:29,277
[♪ gerilim dolu müzik]

1231
01:08:29,312 --> 01:08:31,210
Sadece biziz, Kovboy.

1232
01:08:31,245 --> 01:08:34,731
[♪ gerilim dolu müzik]

1233
01:08:34,765 --> 01:08:36,146
Vanessa nerede?

1234
01:08:38,390 --> 01:08:40,806
[homurdanıyor]

1235
01:08:40,840 --> 01:08:42,911
Çöz beni!

1236
01:08:46,743 --> 01:08:48,365
[şaplak]

1237
01:08:48,400 --> 01:08:55,407
[♪ gerilim dolu müzik]

1238
01:08:55,821 --> 01:08:56,615
[kapı çarpılır]

1239
01:08:59,411 --> 01:09:01,275
Teşekkürler Fran.

1240
01:09:03,794 --> 01:09:05,244
[kapı çarpılır]

1241
01:09:13,632 --> 01:09:18,395
Yani, seninkini izledim
kros yolculuğu.

1242
01:09:18,430 --> 01:09:23,849
Ve biliyordum ki ne olursa olsun
ne, birinizin ölmesi gerekiyor.

1243
01:09:23,883 --> 01:09:27,818
Demek istediğim, birisinin bunu yapması gerekiyor
karmik faturayı öde.

1244
01:09:27,853 --> 01:09:31,546
ben sadece değildim
elbette kim ama.

1245
01:09:31,581 --> 01:09:34,377
Kimsenin ölmesine gerek yok.

1246
01:09:34,411 --> 01:09:39,899
Vanessa şunu paylaştı:
ikinizin nasıl tanıştığınızı.

1247
01:09:39,934 --> 01:09:46,389
Kırılganlığını nasıl çaldın
erkek kardeşinin kız arkadaşı.

1248
01:09:47,424 --> 01:09:48,805
[gülüyor]

1249
01:09:48,839 --> 01:09:50,496
Onun hayalini çaldın.

1250
01:09:50,531 --> 01:09:52,291
Onun karavanını çaldın.

1251
01:09:57,607 --> 01:10:02,957
Sen bir kahrolasısın
tümör, Kovboy.

1252
01:10:02,991 --> 01:10:06,443
[♪ gerilim dolu müzik]

1253
01:10:06,478 --> 01:10:08,273
Ne?

1254
01:10:08,307 --> 01:10:11,448
Anlamaya çalışıyorum
senin saçma kaçışın mı?

1255
01:10:14,037 --> 01:10:21,700
Kendini çözmen gerek
beni bunalt, peki sonra ne olacak?

1256
01:10:23,736 --> 01:10:27,740
sen değilsin
kahrolası kahraman, Kovboy.

1257
01:10:31,641 --> 01:10:36,922
[homurdanıyor]

1258
01:10:40,305 --> 01:10:42,859
Denemeyi bırak
kaçmak için.

1259
01:10:42,893 --> 01:10:46,414
Beni dinle diyorum.

1260
01:10:46,449 --> 01:10:50,315
kurtarabilirim
sizden biri.

1261
01:10:50,349 --> 01:10:52,282
Bir.

1262
01:10:54,802 --> 01:11:00,359
[gülüyor]

1263
01:11:00,394 --> 01:11:03,293
istediğimi sanıyorsun
senin tarafından kurtarılmak mı?

1264
01:11:03,328 --> 01:11:07,401
Yapacağımı düşünüyorsun
Vanessa'yı kurban mı edeceksin?

1265
01:11:07,435 --> 01:11:10,300
Bilmiyorsun
ben hiç.

1266
01:11:10,335 --> 01:11:17,342
[♪ gerilim dolu müzik]

1267
01:11:22,381 --> 01:11:24,728
telafi ediyorum
Vanessa.

1268
01:11:31,528 --> 01:11:33,703
Seni öldürüyorum.

1269
01:11:33,737 --> 01:11:36,499
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1270
01:11:36,533 --> 01:11:41,538
[♪ gerilim dolu müzik]

1271
01:11:41,573 --> 01:11:44,955
[şeytani kahkaha]

1272
01:11:44,990 --> 01:11:46,854
Ve ben değildim
şaka yapıyorum söylediğimde

1273
01:11:46,888 --> 01:11:51,341
yapmayacaklar bile
Kemiklerini bul evlat.

1274
01:11:51,376 --> 01:11:57,623
[homurdanıyor]

1275
01:11:57,658 --> 01:12:00,833
Şşş, şşş, şşş, şşş.

1276
01:12:00,868 --> 01:12:02,732
Endişelenme bebeğim.

1277
01:12:02,766 --> 01:12:05,804
seni gömeceğim
senin atınla.

1278
01:12:05,838 --> 01:12:07,944
[♪ gerilim dolu müzik]

1279
01:12:07,978 --> 01:12:09,394
[güm ses]

1280
01:12:09,428 --> 01:12:12,604
[şeytani kahkaha]

1281
01:12:12,638 --> 01:12:19,818
[♪ gerilim dolu müzik]

1282
01:12:30,622 --> 01:12:37,629
[makine çalışıyor]

1283
01:12:45,430 --> 01:12:46,983
Hayır.

1284
01:12:47,017 --> 01:12:48,916
[makine çalışıyor]

1285
01:12:48,950 --> 01:12:51,470
Kazın onu.

1286
01:12:51,505 --> 01:12:53,886
Kazın onu!

1287
01:12:53,921 --> 01:12:55,405
Kazın onu.

1288
01:12:55,440 --> 01:12:57,787
Bunu neden yapayım?

1289
01:12:57,821 --> 01:12:59,409
Lütfen ben de katılacağım.

1290
01:12:59,444 --> 01:13:00,721
Katılacağım, yemin ederim.

1291
01:13:00,755 --> 01:13:02,757
Lütfen sadece kazın
ayağa kalk, tamam.

1292
01:13:02,792 --> 01:13:04,000
Ölmesine izin vermeyin.

1293
01:13:04,034 --> 01:13:05,829
Katılacak mısın?

1294
01:13:05,864 --> 01:13:09,868
Ama sevgilim, sevgilim sen
zaten benim bir parçam.

1295
01:13:09,902 --> 01:13:12,836
Sadece ihtiyacım var
geçmişi unut.

1296
01:13:12,871 --> 01:13:15,183
Yapacağım, gerçekten
gerçekten olacak, gerçekten.

1297
01:13:15,218 --> 01:13:18,221
Lütfen, yemin ederim, lütfen, sadece
Carlsen'i o delikten çıkar.

1298
01:13:18,255 --> 01:13:20,050
Kovboy!

1299
01:13:20,085 --> 01:13:22,984
Onun adı Kovboy!

1300
01:13:23,019 --> 01:13:25,780
O ölecek
Mistatim ile.

1301
01:13:25,815 --> 01:13:28,162
Kovboy'u dışarı çıkarın!

1302
01:13:28,196 --> 01:13:31,165
Köpeğimizi tasmaya takın
bu gece için aşkım.

1303
01:13:31,199 --> 01:13:32,787
Evet, Deidra.

1304
01:13:39,104 --> 01:13:46,111
[gürleme]

1305
01:13:49,735 --> 01:13:56,777
[ilahi söylüyorum]

1306
01:13:56,984 --> 01:14:03,991
Her ne kadar bunu lekelesek de
bahçe, dünyayı iyileştiriyoruz.

1307
01:14:07,235 --> 01:14:14,208
Bir mezar daha
işe yaramazlardan.

1308
01:14:14,242 --> 01:14:15,623
[tükürmek]

1309
01:14:15,658 --> 01:14:18,039
Ah.

1310
01:14:18,074 --> 01:14:21,249
Tom, Kelli'yi ve diğerlerini al
diğerleri bileşiğe geri döndü.

1311
01:14:21,284 --> 01:14:23,804
Ona baktır.

1312
01:14:23,838 --> 01:14:25,806
Evet.

1313
01:14:25,840 --> 01:14:30,811
Hauser ve ben kalacağız
bu gece ve nöbette kal

1314
01:14:30,845 --> 01:14:34,573
en yeni kız kardeşimizle.

1315
01:14:34,608 --> 01:14:36,955
[şeytani kahkaha]

1316
01:14:36,989 --> 01:14:43,479
[♪ gerilim dolu müzik]
[uğultu]

1317
01:14:48,000 --> 01:14:55,007
[♪ gerilim dolu müzik]

1318
01:14:55,974 --> 01:14:57,665
[derin nefes al]

1319
01:14:57,700 --> 01:15:04,707
[♪ gerilim dolu müzik]

1320
01:15:55,136 --> 01:15:56,241
Hayır!

1321
01:15:56,275 --> 01:15:57,932
[vuruyor]

1322
01:15:57,967 --> 01:16:01,246
Bırak beni! Bırak beni!

1323
01:16:01,280 --> 01:16:05,181
[♪ gerilim dolu müzik]

1324
01:16:05,215 --> 01:16:07,045
Ahh.

1325
01:16:07,079 --> 01:16:14,121
[♪ gerilim dolu müzik]

1326
01:16:14,328 --> 01:16:16,848
Vanessa: Öyle olduğunu düşünüyorsun
beni kıracak mısın?

1327
01:16:16,882 --> 01:16:20,852
Beni tanımıyorsun bile.

1328
01:16:20,886 --> 01:16:26,271
Ağlayarak: Beni tanımıyorsun bile.

1329
01:16:26,305 --> 01:16:29,274
Beni öldürmek zorunda kalacaksın.

1330
01:16:36,661 --> 01:16:40,630
Vanessa: [çığlık atar]

1331
01:16:40,665 --> 01:16:42,390
[vuruyor]

1332
01:16:42,425 --> 01:16:46,843
Öldürmek zorunda kalacaksın
BEN ÇÜNKÜ EVE GELİYORUM!

1333
01:16:46,878 --> 01:16:49,018
[vuruyor]

1334
01:16:49,052 --> 01:16:53,747
[çığlık atıyor]

1335
01:16:53,781 --> 01:17:00,788
[vuruyor]

1336
01:17:08,244 --> 01:17:10,453
[hıçkırarak]

1337
01:17:10,487 --> 01:17:14,250
[vuruyor]

1338
01:17:14,284 --> 01:17:17,149
[♪ hafif müzik]

1339
01:17:17,184 --> 01:17:24,225
[hıçkırarak]

1340
01:17:24,709 --> 01:17:31,716
[♪ hafif müzik]

1341
01:17:33,062 --> 01:17:35,340
[tıklayın, tıklayın]

1342
01:17:35,374 --> 01:17:37,480
Sen gerçek değilsin.

1343
01:17:37,514 --> 01:17:39,896
Sen gerçek değilsin.

1344
01:17:39,931 --> 01:17:43,175
[♪ hafif müzik]

1345
01:17:43,210 --> 01:17:46,869
Sen gerçek değilsin!

1346
01:17:46,903 --> 01:17:49,388
Sen gerçek değilsin!!!

1347
01:17:49,423 --> 01:17:56,430
[♪ gerilim dolu müzik]

1348
01:18:13,516 --> 01:18:16,208
Ne yapıyorsun kardeşim?

1349
01:18:21,213 --> 01:18:23,975
[güm ses]

1350
01:18:24,009 --> 01:18:25,217
[bip sesi]

1351
01:18:32,984 --> 01:18:36,159
Yanlışlıkla yapmak istemezsin
bir bölümü daha kaçırdım

1352
01:18:36,194 --> 01:18:39,300
kros
Bay Tim'in macerası.

1353
01:18:39,335 --> 01:18:41,130
Durmak.

1354
01:18:41,164 --> 01:18:45,928
Duyduğunuz gibi bunu yapıyorum
bugün kardeşimle bir tane.

1355
01:18:45,962 --> 01:18:49,241
Haydi kardeşim, dur.

1356
01:18:49,276 --> 01:18:50,760
Bunu yapmam gerekiyor.

1357
01:18:50,795 --> 01:18:52,900
Carlsen.

1358
01:18:55,109 --> 01:19:00,287
Bu bölümde ben
geçmişimi itiraf ediyorum.

1359
01:19:04,222 --> 01:19:08,053
Görüyorsun, ben sorumluyum
kardeşimin ölümü için.

1360
01:19:11,194 --> 01:19:15,509
Olduğu yolu gördüm
ve Deidra haklıydı.

1361
01:19:17,373 --> 01:19:19,824
Onu durdurmadım.

1362
01:19:22,619 --> 01:19:30,213
Ve onun karavanını çaldım, onun
aşkım, onun hayatını çaldım.

1363
01:19:30,248 --> 01:19:31,974
Hayır.

1364
01:19:34,045 --> 01:19:36,185
Carlsen, hayır.

1365
01:19:38,635 --> 01:19:40,948
Beni olduğum gibi gör.

1366
01:19:40,983 --> 01:19:48,128
[♪ gerilim dolu müzik]

1367
01:19:48,162 --> 01:19:50,924
[gülüyor]

1368
01:19:50,958 --> 01:19:52,926
Merhaba Clint.

1369
01:19:52,960 --> 01:19:54,479
Hey, seni bok suratlı.

1370
01:19:54,513 --> 01:19:59,242
[gülüyor]

1371
01:19:59,277 --> 01:20:01,313
Çok üzgünüm dostum.

1372
01:20:01,348 --> 01:20:02,798
bilmiyorum
neden yaptım?

1373
01:20:06,560 --> 01:20:08,113
bilmiyor musun
neden buradayım?

1374
01:20:09,943 --> 01:20:13,222
Beni rahatsız ediyorsun
yaptığım şey yüzünden.

1375
01:20:13,256 --> 01:20:17,295
Hayır, bunun için buradayım
taşıdığın bu suçluluk duygusu.

1376
01:20:17,329 --> 01:20:20,125
Seni kurtarmak için buradayım.

1377
01:20:20,160 --> 01:20:22,541
Ölmeye hazırım dostum.

1378
01:20:22,576 --> 01:20:24,543
Ne?

1379
01:20:24,578 --> 01:20:26,545
Ölmeye hazırım.

1380
01:20:26,580 --> 01:20:28,340
Öldün mü?

1381
01:20:28,375 --> 01:20:31,585
[gülüyor]

1382
01:20:31,619 --> 01:20:36,624
Hayır, bir gece geçireceksin
oradaki o kaltak varken,

1383
01:20:36,659 --> 01:20:40,180
ve sen bunu düşünüyorsun
ne olduğunu biliyor mu?

1384
01:20:40,214 --> 01:20:42,354
Beni öldürdüğünü söylüyor.

1385
01:20:42,389 --> 01:20:43,873
Ona inanıyor musun?

1386
01:20:43,908 --> 01:20:44,978
Hey.

1387
01:20:45,012 --> 01:20:46,531
[gülüyor]

1388
01:20:48,188 --> 01:20:55,229
Ne yaptım...
Kendim yaptım.

1389
01:20:55,264 --> 01:20:59,613
Bu bir
hata, sadece ben.

1390
01:21:02,305 --> 01:21:05,170
Yapamadın
beni durdurdular.

1391
01:21:05,205 --> 01:21:11,245
Yaptığım hiçbir şey değildi
seninle alakası yok, hiçbir şey.

1392
01:21:11,280 --> 01:21:17,320
söz veriyorum bunun için buradayım
seni, seni ve Vanessa'yı kurtarırım.

1393
01:21:19,322 --> 01:21:23,533
İkinizin de özgür olması gerekiyor, değil
sadece ondan, ama benden.

1394
01:21:23,568 --> 01:21:28,469
O cadı, o
kötü ilaç, sen değil.

1395
01:21:28,504 --> 01:21:30,264
Sen değil.

1396
01:21:30,299 --> 01:21:32,439
[♪ neşelendirici müzik]

1397
01:21:32,473 --> 01:21:33,543
Buraya gel.

1398
01:21:33,578 --> 01:21:36,339
[♪ neşelendirici müzik]

1399
01:21:36,374 --> 01:21:41,482
Şimdi üzgünüm
küçük kardeşim ama sen

1400
01:21:41,517 --> 01:21:45,693
Gitmeme izin vermelisin.

1401
01:21:45,728 --> 01:21:47,247
Seni affediyorum.

1402
01:21:47,281 --> 01:21:50,353
[hıçkırarak]

1403
01:21:50,388 --> 01:21:52,114
Seni affediyorum.

1404
01:21:52,148 --> 01:21:54,979
[♪ dramatik müzik]

1405
01:21:55,013 --> 01:21:58,430
Seni affediyorum.
Seni affediyorum.

1406
01:21:58,465 --> 01:22:04,643
[♪ dramatik müzik]

1407
01:22:04,678 --> 01:22:10,373
[♪ flüt müziği]

1408
01:22:10,408 --> 01:22:17,415
[♪ gerilim dolu müzik]

1409
01:22:27,563 --> 01:22:29,392
[tıklayın]

1410
01:22:41,128 --> 01:22:44,442
[♪ ritmik müzik]
[derin nefes alma]

1411
01:22:44,476 --> 01:22:49,792
[♪ ritmik müzik]

1412
01:22:49,826 --> 01:22:52,760
[güm, güm]

1413
01:22:52,795 --> 01:22:55,418
[inleme]

1414
01:22:55,453 --> 01:23:02,460
[♪ ritmik müzik]

1415
01:23:09,398 --> 01:23:11,469
[♪ ritmik müzik]
[hıçkırarak]

1416
01:23:11,503 --> 01:23:14,334
[♪ neşelendirici müzik]

1417
01:23:14,368 --> 01:23:16,750
Haydi.

1418
01:23:16,784 --> 01:23:17,406
[♪ neşelendirici müzik]
[güm ses]

1419
01:23:17,440 --> 01:23:19,615
[♪ neşelendirici müzik]

1420
01:23:19,649 --> 01:23:20,788
Haydi.

1421
01:23:20,823 --> 01:23:26,346
[♪ neşelendirici müzik]

1422
01:23:26,380 --> 01:23:29,418
[nefes nefese]

1423
01:23:29,452 --> 01:23:30,798
[♪ neşelendirici müzik]
Haydi.

1424
01:23:30,833 --> 01:23:38,013
[♪ neşelendirici müzik]

1425
01:23:39,117 --> 01:23:46,124
[homurdanıyor]

1426
01:23:49,300 --> 01:23:56,307
[♪ hafif müzik]

1427
01:24:05,212 --> 01:24:12,219
[hıçkırarak]

1428
01:24:24,369 --> 01:24:25,853
Clint'i ben öldürmedim.

1429
01:24:25,888 --> 01:24:27,752
Ne?

1430
01:24:27,786 --> 01:24:29,167
Ne?

1431
01:24:29,202 --> 01:24:30,548
Yaptığımı sanıyordum.

1432
01:24:30,582 --> 01:24:32,101
Onun hakkında intihar ettim
ben ama o bana gösterdi.

1433
01:24:32,136 --> 01:24:33,861
Oydu.

1434
01:24:33,896 --> 01:24:35,691
Şşşt, sessiz ol.

1435
01:24:35,725 --> 01:24:37,589
affettim
o, Vanessa.

1436
01:24:37,624 --> 01:24:40,385
Yaşamamızı istiyor.

1437
01:24:40,420 --> 01:24:42,560
'Owboy' mu?

1438
01:24:42,594 --> 01:24:46,529
[♪ gerilim dolu müzik]

1439
01:24:46,564 --> 01:24:48,255
'Owboy.

1440
01:24:48,290 --> 01:24:51,810
[♪ gerilim dolu müzik]

1441
01:24:51,845 --> 01:24:53,916
[homurdanıyor]

1442
01:24:53,950 --> 01:24:55,711
'Owboy.

1443
01:24:55,745 --> 01:25:01,889
[♪ gerilim dolu müzik]

1444
01:25:01,924 --> 01:25:04,340
[tıkırdama]

1445
01:25:04,375 --> 01:25:06,135
[benzin damlıyor]

1446
01:25:06,170 --> 01:25:06,860
'Owboy.

1447
01:25:06,894 --> 01:25:08,482
Dizüstü bilgisayarı al!

1448
01:25:08,517 --> 01:25:15,524
[♪ gerilim dolu müzik]

1449
01:25:18,251 --> 01:25:19,355
[gümbürtü]

1450
01:25:19,390 --> 01:25:22,358
[♪ gerilim dolu müzik]

1451
01:25:22,393 --> 01:25:23,601
İtin.

1452
01:25:23,635 --> 01:25:26,155
[gürültü]

1453
01:25:26,190 --> 01:25:27,536
[homurdanıyor]

1454
01:25:27,570 --> 01:25:28,778
[gürültü]

1455
01:25:28,813 --> 01:25:35,820
[♪ gerilim dolu müzik]

1456
01:25:41,757 --> 01:25:44,518
Ölme vakti geldi kovboy.

1457
01:25:44,553 --> 01:25:45,726
[whoosh]

1458
01:25:45,761 --> 01:25:52,768
[homurdanıyor]

1459
01:26:06,885 --> 01:26:07,990
[çığlık atıyor]

1460
01:26:08,024 --> 01:26:10,475
Hauser!!!

1461
01:26:10,510 --> 01:26:12,201
[çığlık atıyor]

1462
01:26:12,236 --> 01:26:14,238
Koş, koş, koş!

1463
01:26:14,272 --> 01:26:16,481
Ah, ah!

1464
01:26:16,516 --> 01:26:22,246
[♪ gerilim dolu müzik]

1465
01:26:22,280 --> 01:26:23,385
HAYIR!

1466
01:26:23,419 --> 01:26:28,355
Kovboy!!!

1467
01:26:28,390 --> 01:26:30,806
Tansi
, seni kaltak.

1468
01:26:30,840 --> 01:26:37,330
[çığlık atıyor]

1469
01:26:37,364 --> 01:26:44,371
[♪ gerilim dolu müzik]
[hıçkırarak]

1470
01:26:49,928 --> 01:26:56,935
[♪ gitar müziği ]

1471
01:27:06,669 --> 01:27:11,467
♪ umarım unutursun
cennetteyim ♪

1472
01:27:11,502 --> 01:27:16,403
♪ Bunun sadece olması için dua ediyorum
o huzurlu ♪

1473
01:27:16,438 --> 01:27:18,336
♪ Durmanı
aşağıya bakmak

1474
01:27:18,371 --> 01:27:20,545
bulutlardaki delikler ♪

1475
01:27:20,580 --> 01:27:22,720
♪ Tadını çıkarmaya ve iyileşmeye devam et

1476
01:27:22,754 --> 01:27:25,309
[♪ gitar müziği ]

1477
01:27:25,343 --> 01:27:30,417
♪ Çünkü bu olabilir
tek iz ol ♪

1478
01:27:30,452 --> 01:27:35,491
♪ Bütün bunlar için
kaçırdığım şeyler ♪

1479
01:27:35,526 --> 01:27:41,359
♪ Ve yetişeceğiz
dünya havaya uçtuğunda ♪

1480
01:27:41,394 --> 01:27:44,397
♪ Ülkesinde
pişmanlık yok ♪

1481
01:27:44,431 --> 01:27:46,571
[♪ gitar müziği ]

1482
01:27:46,606 --> 01:27:49,712
♪ Ve benimle orada buluş
çok açık ♪

1483
01:27:49,747 --> 01:27:53,302
[statik]

1484
01:27:53,337 --> 01:27:54,924
Kelli: Dur.
[gülüyor]

1485
01:27:54,959 --> 01:27:57,099
alabilirdim
bize bir otel odası.

1486
01:27:57,133 --> 01:27:59,584
Hayır, burayı daha çok seviyorum.

1487
01:27:59,619 --> 01:28:01,068
Gürültülü olabiliriz.

1488
01:28:01,103 --> 01:28:03,381
Gürültü.

1489
01:28:03,416 --> 01:28:05,349
Çığlıkçı mısın?

1490
01:28:05,383 --> 01:28:09,353
Ben değil, sen.

1491
01:28:09,387 --> 01:28:17,568
[♪ gerilim dolu müzik]
[çığlık atıyor]

1492
01:28:19,155 --> 01:28:26,335
[♪ ritmik müzik]

1493
01:28:48,599 --> 01:28:55,606
[♪ ritmik müzik ve şarkı söyleme]

1494
01:29:35,784 --> 01:29:42,791
[♪ ritmik müzik ve şarkı söyleme]

1495
01:30:23,590 --> 01:30:29,113
[♪ ritmik müzik]

1496
01:30:29,113 --> 01:30:33,600
[♪ ritmik müzik]